Для удобства ссылку на эту запись всегда можно будет найти в эпиграфе дневника. О битых или неверных ссылках сообщайте мне.)
2015
Фотобарахолка
Собрания фотографий и отдельные записи, содержащие памятные (и не очень) снимки.
Солнечное затмение 20.03.2015
Поймал за хвост полярное сияние
Фотобарахолка: январь-апрель 2015
Фотобарахолка: май-сентябрь 2015 г.
Фотобарахолка: октябрь-декабрь 2015
Креатив
Традиционно немного из моего творчества просачивается на страницы дненика, да и на этот раз весьма значительная часть этого - в следующем разделе. В общем, чем богаты, тем и рады.
Фото - A Poem For The Firmament (by Elvenking fan club)
Четвергостишия, часть 1
Четвергостишия, часть 2
Фото - Что было бы, если бы я стал системным администратором
Видео - Таганай 2015
Motive Force
Год по большей части прошёл для нас в записи альбома, и по этому поводу я снял и смонтировал несколько видеороликов. Альбом, зараза, так до сих пор и не вышел (хотя и ползёт к финалу), но это всё равно уже дело времени.) Сразу после окончания записи мы лишились второго гитариста, дали от безысходности пару концертов в одну гитару и под конец года наконец нашли достойную замену.) В общем, плоды 2015-го мы будем пожинать уже в этом году.
Начало записи альбома
Видео - запись ударных
Видео - запись гитар
Видео - запись баса и вокала
Околомузыкальное
Помимо собственно ежегодно обновляемой записи о посещённых мной концертах, здесь стоит выделить особняком две записи о единственном и неповторимом концерте Zis'N'Roll. Если вы его пропустили, это была глупейшая ошибка в вашей жизни :Ъ ))
Вновь пошёл к гитарному преподу
Мнение по поводу альбома Iron Maiden "The Book Of Souls"
Объявление о концерте Zis'N'Roll
Фото с концерта Zis'N'Roll
О концертах, посещённых мной
Юморное
Самое забойное из того, что я публиковал и что было бы приятно потом отыскать при случае.)
Детские тупизмы, pt.11
Каменная лягушка
Доктор Кто спалился
Где-то есть люди, для которых - теорема Ферма
ГОЛОВУ УБЕРИ РАБОТАТЬ МЕШАЕТ
Вот и пойми этого идиота
Ссылки на исключительно личные вещи, чаще всего непонятные, перефразированные, и вообще - записи дипломированного сумасшедшего. Можете попробовать найти второе дно там, где оно может быть.
Я должен буду прочесть это, когда закончу диссер
Пьеса "(не)Защита"
Буквы на листе (9 мая)
10-летие дайря
Мелочи жизни
Калейдоскоп мелких записей, которые не хотелось бы совсем терять.)
Первая запись 2015-го
1st sptmbr, или сочинение "Как я провёл это лето"
Попал в аварию
Анкета об итогах года
Песня года (наш ответ одноимённой гадости)
Ну и, напоследок, 10 песен, которыми можно было бы озвучить мою жизнь в минувшем году. 10 песен, звучавших чаще других, оказывавших на меня в ходе года наибольшее влияние, или просто очень ярко врезавшиеся в память.
(Дата выхода в свет значения не имеет. От исполнителя по одной песне.)
1010: Sunburst - Адреналин
Проект, явившийся реинкарнацией весьма котируемой мной некогда группы Ольви, не смог бы пройти мимо меня незамеченным. Тем более что в него влез и Насонов, знакомый по "Фактору Страха" и последнему альбому "Mechanical Poet", и даже небезызвестный Самосват. Получившийся в итоге междусобойчик, правда, не претендует на что-то архигениальное, но первый сингл вполне зацепил (как обычно, хорошую песню делает хороший рифф, перебивая даже не самый умный текст). Позже понравились "Небеса" (правда, в них люто сквозит Nickelback, например, "Saving Me"). Поскольку эти ребята полностью отбросили прошлое и оказались в начале пути, будем надеяться, что этот крепкий проект не скатится в конъюктурное скучное музло, а сделает что-то действительно выдающееся.
Кровь застыла на краю обрыва,
Дай мне знак крылья расправить.
Сердце рвётся вверх, навстречу солнцу,
Сделать шаг - и всё исправить!
Слов не надо, я отравлен ядом:
Где наш дом и кто мы такие?
Вечность манит, тишина пугает -
А что потом, за гранью мира?
Свет в глаза и пуля в лоб навылет,
Я всего лишь отгоняю сон!
Забудь про тормоза, по венам ток пусти мне -
Я для схватки с невозможным,
Для схватки с жизнью был рождён!
Где опасность, где слепая ярость?
Ничего не вижу, не знаю!
Мой наркотик - вызов дня и ночи,
Без него я умираю!
Свет в глаза...
Свет в глаза и пуля в лоб навылет,
Я всего лишь отгоняю сон!
И нет пути назад, лишь руку протяни мне -
В этой схватке с невозможным
Ты не будешь побеждён!
-----------------------------------------
99: Iron Maiden - Empire Of The Clouds
В общем-то я уже всё сказал об альбоме "The Book Of Souls" и конкретно этой песне в соответствующей записи. Можно только добавить, что, несколько раз послушанная подряд на ночь, эта печальная песня об авиакатострофе вводит в настроение задумчивости и ностальгии (чему способствует простенькая, но традиционно цепляющая мелодия). Уже в новом году я ощутил, как круто мчать на ней в утреннюю зарю по зимней дороге
To ride the storm to an empire of the clouds
To ride the storm they climbed aboard their silver ghost
To ride the storm to a kingdom that will come
To ride the storm and damn the rest... oblivion
Royalty and dignitaries, brandy and cigars
Related giant of the skies, you hold them in your arms
The millionth chance they laughed to take down his majesty's craft
"To india" they say: "magic carpet float away", an October fateful day
Mist is in the trees, stone sweats with the dew
The morning sunrise, red before the blue
Hanging at the mast, waiting for command
His majesty's airship, the R101
She's the biggest vessel built by man, a giant of the skies
For all you unbelievers, the Titanic fits inside
Drum rolled tight, a canvas skin, silvered in the sun
Never tested with the fury with a beating yet to come, the fury yet to come....
In the gathering gloom, a storm rising in the west
The coxswain stared into the plunging weather glass
We must go now, we must take our chance with fate
We must go now, for the politicians he can't be late
The airship crew awake for thirty hours at full stretch
But the ship is in their backbone, every sinew, every inch
She never flew at full speed, a trial never done
A fragile outer cover, her Achilles would become, an Achilles yet to come...
Sailors of the sky, a hardened breed
Loyal to the king and an airship creed
The engines drum, the telegraph sounds
Release the cords that bind us to the ground
Said the coxswain:"sir, she's heavy, she'll never make this flight"
Said the captain: "damn the cargo! We'll be on our way tonight"
Groundsmen cheered in wonder, as she backed up from the mast
Baptizing with her water, from the ballast fore and aft, now she slips into our past...
Fighting the wind as it rolls you, feeling the beams as they push you along
Watching the channel below you, lower and lower into the night
Lights are passing below you, northern France asleep in their beds
Storm is raging around you, a million to one, that's what he said
Reaper standing beside you, wind inside cuts to the bone
Panicked to make a decision, experienced men asleep in their graves
Her cover is ripped and she's flooding, rain is flooding into the hull
Bleeding to death and she's falling, lifting gas is draining away
"We're down lads!" came a cry, bow plunging from the sky
Three thousand horses silent as the ship began to die
The flares to guide her path ignited at the last
The empire of the clouds, just ashes in our past, just ashes at the last...
Here lie their dreams as I stand in the sun
On the ground where they built and the engines they run
To the moon and the stars, now what have we done?
Oh the dreamers may die but the dreams live on...
Dreams live on...
Dreams live on...
Oh!
Now a shadow on a hill, the angel of the east
The empire of the clouds may rest in peace
And in a country churchyard, laid head to the mast
Eight and fourty souls who came to die in france
***
Перевод.
"Царство облаков"
Чтоб выдержать испытания в царстве облаков,
Они садятся на борт серебряного призрака,
Чтоб выдержать испытания на пути в загробный мир,
И к чёрту всё дальнейшее... забвение.
Члены королевской семьи и первые лица, запах бренди и сигар,
Гигант небес... ты держишь их в руках.
Они смеялись: "Шансы один к миллиону", что борт его величества рухнет;
Они говорили: "В Индию, на ковре-самолёте!", в тот судьбоносный октябрьский день...
Туман в ветвях деревьев, камни покрыты росой,
Рассвет алеет на синеве.
Цепляясь опорами, ждёт команды
Корабль Его Величества, R101
Наибольший сосуд из построенных человеком, гигант небес,
Способный, поверьте, вместить "Титаник".
Серебрится в лучах солнца туго натянутый каркас,
Никогда не пробовавший бури, подобной той, которая ему предстоит...
Сгущается мгла - на западе собирается ураган,
Старшина смотрит на падающую стрелку барометра.
"Мы должны прорваться, должны попытать счастья у судьбы -
Государственные деятели не станут ждать!"
Команда дирижабля уже тридцать часов на ногах,
Но они знают корабль вплоть до последнего дюйма.
Вот только он никогда не испытывался на полной скорости,
И хрупкой обшивке ещё предстоит стать ахиллесовой пятой корабля.
Небесные моряки, закалённая порода,
Верная королю и делу воздухоплавания.
Стучат двигатели, звонит телеграф -
Отпускайте канаты, что связывают нас с землёй!
Старшина сказал: "Сэр, корабль слишком тяжелый, ему не под силу этот полёт",
Капитан ответил: "К чёрту груз! Мы отправимся сегодня же ночью!"
Под восторженные аплодисменты собравшихся корабль поднялся в воздух.
Окропляя всех балластной водой, он улетает в прошлое...
Борешься с ветром, который швыряет тебя, следуешь за лучами света.
Видишь, как близятся воды канала, падаешь всё ниже и ниже...
Перед тобой пролетают огни - северная Франция спит в своих постелях,
А вокруг тебя бушует ураган... "миллион к одному" - говорили они.
Пред тобою Смерть, ветер пробирает до костей,
В панике не можешь принять решение, все бывалые люди спят в своих могилах.
Оболочка прорвана, дождь хлещет внутрь фюзеляжа,
Корабль падает, истекая летучим газом, словно кровью.
"Мы разобьёмся, парни!" - раздался крик, нос накренился к земле -
Три тысячи лошадиных сил замолчали с гибелью дирижабля.
Вспышками пламени отмечен последний путь,
Царство облаков - всего лишь тень в нашем прошлом...
Обманчивы их мечты, и я стою в лучах солнца,
На земле, где они создавали двигатели,
Что приведут к Луне и звёздам... а что в итоге?
Мечтатели могут умирать, но мечты продолжают жить!
Мечты продолжают жить...
Тень на холме - ангел на востоке,
Царство облаков пребудет с миром.
На церковном дворе погребены
Сорок восемь - те, кто погиб во Франции.
-----------------------------------------
88: Nickelback - Someone That You're With
"Никелезадые" стали группой, с которой для меня начался 2015 год. Под занавес 2014-го я спонтанно решил продававшееся в магазине полное собрание их творчества, решив, что вряд ли разочаруюсь (благо пару альбомов в общем слушал). Оказалось, что не прогадал Пусть даже отнюдь не всё я закотировал, это не помешало буквально влюбиться в самый попсовый (ну, по крайней мере на тот момент) альбом "All The Right Reasons". Пусть даже несколько бомбических треков типа "If Everyone Cared" и "Rockstar" мне уже были известны, за ними прятались не менее вкусные вещи: качовые "Follow You Home" и "Next Contestant", милейшая "Photograph"
I reside in 209, you're in 208
You moved in last Friday night,
And I just couldn't wait
So I tried to call across the hall,
To ask you out someday
But a lineup formed outside your door,
And I was way too late
Well I'd rather start off slow
This whole thing's like
Some sort of race
Instead of winning what I want
I'm sitting here in second place
Because somewhere
The one I wanna be with's
With somebody else
Oh god, I wanna be that
Someone that you're with
I wanna be that someone
That you're with
And I can talk about it all day long
'Til I run out of breath
But I still wanna be that
Someone that you're with
I've got to be that
Someone that you're with
And I'm pacing by the phone
'Cause I hate to be alone
And if you're out there with him
Somewhere and just about to kiss
God I wanna be that
Someone that you're with
Well I hear your favorite songs
You sing along with everyday
And I borrow things that
I don't need for conversation sake
Last night I heard your key,
It hit your lock at 4 AM
Instead of being out with me
You must be out with 'em
Well I'd rather start off slow
This whole thing's like
Some sort of race
Instead of winning what I want
I'm sitting here in second place
Because somewhere the one
I wanna be with's
With somebody else
Oh god, I wanna be that
Someone that you're with
I wanna be that
Someone that you're with
And I can talk about it all day long
'Til I run out of breath
But I still wanna be that
Someone that you're with
I've got to be that
Someone that you're with
And I'm pacing by the phone
'Cause I hate to be alone
And if you're out there with him
Somewhere and just about to kiss
God, I wanna be that
Someone that you're with
Well somewhere the one
I wanna be with's
With somebody else
Oh god, I wanna be that
Someone that you're with
And I can talk about it all day long
'Til I run out of breath
But I still wanna be that
Someone that you're with
I've got to be that
Someone that you're with
And I'm pacing by the phone
'Cause I hate to be alone
And if you're out there with him
Somewhere and just about to kiss
God, i've got to be that
Someone that
I wanna be that someone that
I've got to be that
Someone that you're with
***
Перевод
"Тот, с кем ты"
Я обитаю в 209-м, а ты - в 208-м,
Ты заселилась ночью в прошлую пятницу,
И я просто не мог ждать:
Я решил окликнуть тебя из коридора,
Чтобы пригласить прогуляться,
Но у твоей двери уже выстроилась очередь -
Я появился слишком поздно.
Хорошо, я начну по-порядку:
Всё это словно какая-то гонка,
Независимо от того, выиграю я или нет,
Я здесь сижу на втором месте.
Ведь та, с кем я хочу быть, где-то с кем-то ещё.
Боже, я хочу быть тем, с кем ты!
Я могу говорить об этом целый день,
Пока не выдохнусь окончательно,
Но я всё ещё хочу быть тем, с кем ты!
(Мне придётся стать тем, с кем ты!)
И я хожу туда-сюда у телефона,
Потому что ненавижу одиночество.
И если ты пошла с ним куда-то
И вы там собираетесь поцеловаться,
То, Боже, я хочу быть тем, с кем ты!
Я слушаю твои любимые песни,
Которые ты напеваешь каждый день,
И я одолжил вещи, которые мне не нужны,
Чтобы был повод для разговора.
А вчера ночью я слышал, как в четыре часа
Твой ключ скрипел в замке:
Вместо того, чтобы гулять со мной
Ты, должно быть, гуляешь с ним!
Хорошо, я начну по-порядку:
Всё это словно какая-то гонка,
Независимо от того, выиграю я или нет,
Я здесь сижу на втором месте.
Ведь та, с кем я хочу быть, где-то с кем-то ещё.
Боже, я хочу быть тем, с кем ты!
Я могу говорить об этом целый день,
Пока не выдохнусь окончательно,
Но я всё ещё хочу быть тем, с кем ты!
(Мне придётся стать тем, с кем ты!)
И я хожу туда-сюда у телефона,
Потому что ненавижу одиночество.
И если ты пошла с ним куда-то
И вы там собираетесь поцеловаться,
То, Боже, я хочу быть тем, с кем ты!
-----------------------------------------
77: Marillion - Incommunicado
Пожалуй, самая неожиданная песня в этом списке. Я не знаю о группе Marillion ровным счётом ничего, кроме того, что она довольно старая и они когда-то каверили известную "Boys Are Back In Town" (правда, не помню, откуда мне это известно). Тем не менее, когда я в этом году стал довольно активно колесить на своей машине, а древняя магнитола на ней ловит только радио, из всего эфира 95,2 fm эта песня задела меня как-то по особому, очень удачно пришлась под настроение. Не последнюю роль в том сыграл действительно клёвый ироничный текст, правда, познакомился с ним я несколько позже. И мне даже приятно, что я ни черта о них не знаю: ведь всегда будет повод это исправить! Но я, пожалуй, растяну удовольствие ещё немного
I'd be really pleased to meet you if I could remember your name
But I got problems of the memory ever since I got a winner in the fame game
I'm a citizen of Legoland travellin' incommunicado
And I don't give a damn for the Fleet Street aficionados
But I don't want to be the back-page interview
I don't want launderette anonymity
I want my hand prints in the concrete on Sunset Boulevard
A dummy in Tussauds you'll see
Incommunicado, incommunicado
I'm a Marquee veteran, a multimedia bonafide celebrity
I've got an allergy to Perrier, daylight and responsibility
I'm a rootin'-tootin' cowboy, the Peter Pan, the street credibility
Always taking the point with the dawn patrol fraternity
Sometimes it seems like I've been here before
When I hear opportunity kicking in my door
Call it synchronicity call it deja vu
I just put my faith in destiny - it's the way that I choose
But I don't want to be a tin can tied
To the bumper of a wedding limousine
Or currently residing in the where are they now file
A toupee on the cabaret scene
I want to do adverts for American Express cards
Talk shows on prime time TV
A villa in France, my own cocktail bar
And that's where you're gonna find me
Incommunicado, incommunicado
Sometimes it seems like I've been here before
When I hear opportunity kicking in my door
Call it synchronicity call it deja vu
I just put my faith in destiny - it's the way that I choose
Incommunicado, incommunicado
It's the only way
***
Перевод.
"Без права на общение"
Мне бы действительно хотелось с тобой встретиться,
Если бы я мог вспомнить, как тебя зовут,
Но у меня проблемы с памятью с тех пор,
Как я стал знаменитостью.
Я - гражданин Леголэнда, путешествую без права на общение,
И мне плевать на тех, кто читает прессу.
Но я не хочу быть интервью на последней странице,
Я не хочу быть анонимным, точно в прачечной самообслуживания,
Я хочу, чтобы отпечатки моих рук были в бетоне на бульваре Сансет,
И чтобы вы лицезрели мою статую в музее мадам Тюссо.
Без права на общение!
Я - ветеран клуба "Marquee", истинная знаменитость в СМИ,
У меня аллергия на минералку "Перье", дневной свет и ответственность.
Я - хвастливый ковбой, Питер Пэн, уличный авторитет,
И всегда иду в первых рядах Утреннего патруля.
Иногда мне кажется, что я здесь уже бывал,
Когда слышу, как Возможность стучится в мою дверь.
Называй это хоть синхронностью, хоть дежа вю,
Я просто верю в судьбу - таков мой путь.
Но я не хочу быть жестяной банкой,
Привязанной к бамперу свадебного лимузина,
Или постоянно использоваться по первой их прихоти,
Точно парик на сцене кабаре.
Я хочу сниматься в рекламе карт "American Express"
И болтать на телевизионных шоу в прайм-тайм,
Виллу во Франции, собственный коктейль-бар,
И там ты меня и отыщешь!
Без права на общение!
Иногда мне кажется, что я здесь уже бывал,
Когда слышу, как Возможность стучится в мою дверь.
Называй это хоть синхронностью, хоть дежа вю,
Я просто верю в судьбу - таков мой путь.
Без права на общение!
(Это единственный путь)
-----------------------------------------
66: Arida Vortex - The April Witch
Новому альбому Ариды со мной не повезло: "Человека в картинках" Брэдбери я не читал (по крайней мере, пока), и новый альбом прогнал после его выхода раз или два. И как бы ни старались Вортекс сотоварищи, по-настоящему проникся я только одной песней. Зато настолько, что распевал душевнейший припев половину весны
Текст и перевод, к сожалению, привести не смогу, поскольку в Сети нет ни текста, ни даже скана буклета, и что-то вообще заставляет меня подозревать, что последнего нет вообще.)
-----------------------------------------
55: Pantera - I'm Broken
В каждом подобном хит-параде у меня бывает песня, которая угодила в него потому, что в первую очередь мы стали играть её на концертах. И эта как раз из таких С дискографией Пантеры я тоже слегка познакомился в этом году (а переиздание "Far Beyond Driven" даже заняло своё место на полке с сокровищами), и "I'm broken" не может не цеплять своим сочным, по-настоящему классным риффом. В моём исполнении, конечно, всё не так идеально, как это было у Дайма, но... в общем, вы можете сами прийти на наш концерт и оценить, насколько, хе-хе
I wonder if we'll smile in our coffins
while loved ones mourn the day,
the absence of our faces,
living, laughing, eyes awake.
Is this too much for them to take?
Too young for one's conclusion, the lifestyle won.
Such values you taught your son.
That's how.
Look at me now.
I'm broken.
Inherit my life.
One day we all will die, a cliched fact of life.
Force fed to make us heed.
Inbred to sponge our bleed.
Every warning, a leaking rubber,
a poison apple for mingled blood.
Too young for one's delusion the lifestyle cost
Venereal Mother embrace the loss.
That's how
Look at you now.
You're broken
Inherit your life.
***
Перевод
"Я сломан"
Интересно, если мы будем улыбаться в наших гробах,
Пока возлюбленные оплакивают этот день,
Отсутствие наших лиц -
Живых, смеющихся, с открытыми глазами -
Неужели им так сложно это принять?
Слишком молоды для такой развязки,
Стиль жизни победил -
Таким ценностям ты научил своего сына.
Взгляни на меня теперь -
Я сломан,
Наследуй мою жизнь.
В один прекрасный день мы все сдохнем -
Заезженное обстоятельство жизни.
Принуждённые к заботам,
От природы впитывающие нашу кровь,
Каждое предупреждение, протекающая резинка,
Отравленное яблоко для смешанной крови.
Слишком молоды для таких заблуждений,
Стиль жизни назвал цену -
Мать с венерической болезнью принимает утрату.
Взгляни на себя теперь -
Ты сломан,
Наследуй свою жизнь.
-----------------------------------------
44: The Witcher OST - Believe / Marcin Przybylowicz – Geralt of Rivia (The Witcher 3 OST)
Впервые я пытаюсь запихнуть два трека на одно и то же место. А всё потому, что одна и та же ключевая мелодия, заимствованная и развитая во втором треке. Этот грустный мотив пришёлся мне по душе ещё пару лет назад, когда я, осилив "Ведьмака", прошёл первую компьютерную игру по его мотивам. И когда отгорел весь восторг по поводу затягивающей игрушки, осталась эта мелодия, как будто иллюстрирующая слова Сапковского "Что-то кончается, что-то начинается". Почему-то она вернулась ко мне и упрямо засела в голове на весенних каникулах во время путешествия на Белое море. Должно быть, навеяло самой пеленой зимнего сна, в который была укутана знакомая местность. Короче, я даже подобрал её тогда на гитаре, настолько она не выходила из головы.
Ну а когда вышла бомбическая 3-я часть игры, которая дичайше затянула меня летом, с первых же минут знакомства с ней я испытал потрясающее ощущение знакомства с той же самой мелодией, но в торжественном ключе. Этакая "преемственность" в саундтреке красной нитью стала первым приятным открытием от игры - и отнюдь не последним. Я вообще не подозревал, что по не самым известным книгам можно сделать такую потрясающую серию игр, к тому же дополнив оригинальный мир своими вкусными деталями так, чтобы всё это смотрелось достаточно гармонично. Короче, теперь приключения Геральта из Ривии стали для меня чем-то совсем особенным, и я рад, что они совершаются под такую великолепную музыку.
P.S. При финальном оформлении случайно обнаружил, что уделил "Believe" место ещё год назад. Менять ничего не буду, лучше послушаю эту мелодию ещё раз
-----------------------------------------
33: Blue Oyster Cult - Don't Fear The Reaper
У этой группы вообще есть ещё хоть что-нибудь, хоть вполовину такое же крутое и известное? В этом году я наконец-то услышал эту песню целиком (до сих пор знал только фрагменты, а за полную версию опять спасибо поездкам на машине) и почувствовал её, настолько, что с удовольствием гонял на гитаре главный рифф половину лета, не говоря уже о напевании мелодии вокала. В общем, странный выбор "самой жизнерадостной песни о смерти", но он мне нравится.
All our times have come
Here but now they're gone
Seasons don't fear the reaper
Nor do the wind, the sun or the rain
We can be like they are
Come on baby... Don't fear the Reaper
Baby take my hand... Don't fear the Reaper
We'll be able to fly... Don't fear the Reaper
Baby I'm your man...
Valentine is done
Here but now they're gone
Romeo and Juliet
Are together in eternity...
Romeo and Juliet
40,000 men and women everyday... Like Romeo and
Juliet
40,000 men and women everyday... Redefine
happiness
Another 40,000 coming everyday...We can be like
they are
Come on baby... Don't fear the Reaper
Baby take my hand... Don't fear the Reaper
We'll be able to fly... Don't fear the Reaper
Baby I'm your man...
Love of two is one
Here but now they're gone
Came the last night of sadness
And it was clear she couldn't go on
Then the door was open and the wind appeared
The candles blew then disappeared
The curtains flew then he appeared
Saying don't be afraid
Come on baby... And she had no fear
And she ran to him... Then they started to fly
They looked backward and said goodbye
She had become like they are
She had taken his hand
She had become like they are
Come on baby...don't fear the reaper
***
Перевод
"Не бойся смерти"
Наше время прошло,
Было - и не стало.
Времена года не боятся смерти -
Ни ветер, ни солнце, ни дождь,
Мы можем быть как они.
Давай, крошка, не бойся смерти
Детка, Возьми мою руку, не бойся смерти
Мы сможем летать, не бойся смерти
Детка, я твой мужчина.
Святой Валентин сделал своё дело,
Было - и не стало.
Ромео и Джульетта
Вместе в вечности...
Сорок тысяч мужчин и женщин - как Ромео и Джульетта,
Сорок тысяч мужчин и женщин - переосмысливают счастье
Ещё сорок тысяч каждый день - мы можем быть как они.
Давай, крошка, не бойся смерти
Детка, Возьми мою руку, не бойся смерти
Мы сможем летать, не бойся смерти
Детка, я твой мужчина.
Любовь двоих едина,
Была - и прошла.
Настала последняя ночь печали,
И было ясно: она больше не может.
Тогда отворилась дверь, подул ветер,
Задул свечи, и они исчезли,
Колыхнулся занавес, и появился он
Со словами "Не бойся".
"Давай, крошка" - И она бесстрашно
Побежала к нему, и они взлетели,
Взглянули назад и попрощались
Она стала такой, как они,
Взяла его руку,
Она стала такой, как они.
Давай, крошка, не бойся смерти...
-----------------------------------------
22: Elvis Presley - Viva Las Vegas
Я никогда умышленно не слушал Короля, и все известные мне песни этой одиозной личности цеплял где-то в фильмах, на радио и по телевизору краем уха. Меня никогда особо не привлекал его характерный образ рок-н-ролльной звезды. Однако в один прекрасный вечер - лучший вечер в истории этой Вселенной - я облачился в прикид "как бы Элвиса", вышел на сцену Парковки в компании друзей и спел знаменитую "Viva Las Vegas" - пусть криво и косо, ведь мы её мало репетировали, но всё вышло так, что теперь я даже жалею, что ни капли не знаком с творчеством Элвиса (что-то много в этом списке того, что я плохо знаю). И поэтому эта зажигалочка забралась так высоко.
P.S. Но едва ли не больше мне нравится размеренная версия этой песни в исполнении ZZ Top
Bright light city gonna set my soul
Gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that's ready to burn,
So get those stakes up higher
There's a thousand pretty women waitin' out there
And they're all living devil may care
And I'm just the devil with love to spare
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
How I wish that there were more
Than the twenty-four hours in the day
'Cause even if there were forty more
I wouldn't sleep a minute away
Oh, there's black jack and poker and the roulette wheel
A fortune won and lost on every deal
All you need's a strong heart and a nerve of steel
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
Viva Las Vegas with your neon flashing
And your one armbandits crashing
All those hopes down the drain
Viva Las Vegas turning day into nighttime
Turning night into daytime
If you see it once
You'll never be the same again
I'm gonna keep on the run
I'm gonna have me some fun
If it costs me my very last dime
If I wind up broke up well
I'll always remember that I had a swinging time
I'm gonna give it everything I've got
Lady luck please let the dice stay hot
Let me shoot a seven with every shot
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
***
Перевод
"Да здравствует Лас-Вегас!"
Яркий свет города будоражит мою душу, словно огонь.
У меня целая куча денег, которые готовы сгореть -
Так давайте поднимем ставки!
Тысяча хорошеньких женщин ждёт здесь,
И все они дьявольски беспечны,
А я - дьявол, готовый разделить с ними любовь.
Да здравствует Лас-Вегас!
Да здравствует Лас-Вегас!
Как бы я хотел, чтобы в сутках было
Больше, чем двадцать четыре часа!
Ведь даже если добавить ещё сорок,
Я не засну ни на минуту!
О, здесь блэкджек, покер и рулетка,
На каждой ставке находят и теряют удачу,
Всё, что тебе нужно - крепкое сердце и стальные нервы.
Да здравствует Лас-Вегас!
Да здравствует Лас-Вегас!
Да здравствует Лас-Вегас с его неоновыми огнями
И однорукими бандитами,
И вылетевшими в трубу надеждами.
Да здравствует Лас-Вегас, превращающий день в ночь,
А ночь в день,
Если ты его однажды увидел -
Ты никогда не будешь прежним!
Я не остановлюсь, я собираюсь позабавиться,
Даже если это будет стоить мне последнего гроша.
Если всё закончится хорошо, я навсегда запомню
Это великолепное время.
Я отдам всё что, у меня есть,
Госпожа удача, пожалуйста, пусть не остывают кости,
Пусть на каждом ходу выпадает семёрка -
Да здравствует Лас-Вегас!
Да здравствует Лас-Вегас!
-----------------------------------------
11: Korpiklaani - Mother Earth
Будучи не очень хорошо знакомым с Корпами, я как-то раз услышал эту песню совершенно случайно. В очередном посте на вконтакте с фотографиями северной природы оказалась эта песня, а я как-то случайно щёлкнул на неё. И заслушался. Вначале она показалась мне странноватой и чересчур монотонной, но спустя минут пять я понял, что "эта штука посильнее "Фауста" Гёте" (с) и поспешил найти её на торрентах. В результате инструменталка, которой заканчивался так и не прослушанный первый альбом "Лесных братьев", озвучила для меня оба летних путешествия, а я симметрично озвучил ею ролик про Таганай (и, как мне кажется, оно туда подошло). Вот такие удалые черти, едва ли не первый раз в этом "хит-параде" - и прямиком в сердце