Everybody has a different way to view the world (c)IM
I am a man who walks alone

And when I'm walking a dark road

At night or strolling through the park...

When the light begins to change

I sometimes feel a little strange

A little anxious when it's dark...



Fear of the dark, fear of the dark

I have constant fear

That something's always near

Fear of the dark, fear of the dark

I have a phobia

That someone's always there...



Have you run your fingers down the wall

And have you felt your neck skin crawl

When you're searching for the light?!

Sometimes when you're scared to take a look

At the corner of the room

You've sensed that something's watching you!!



Fear of the dark, fear of the dark!

I have constant fear

That something's always near!

Fear of the dark, fear of the dark!

I have a phobia

That someone's always there!



Have you ever been alone at night

Thought you heard footsteps behind

And turned around and no one's there?

And as you quicken up your pace

You find it hard to look again

Because you're sure there's someone there!!



Fear of the dark, fear of the dark!

I have constant fear

That something's always near!

Fear of the dark, fear of the dark!

I have a phobia

That someone's always there!



Watching horror films the night before

Debating witches and folklores,

The unknown troubles on your mind!

Maybe your mind is playing tricks

You sense, and suddenly eyes fix

On dancing shadows from behind!!



Fear of the dark, fear of the dark!

I have constant fear

That something's always near!

Fear of the dark, fear of the dark!

I have a phobia

That someone's always there!..



When I am walking a dark road

I am a man who walks alone...




Поскольку мои загребущие руки до Мэйдэна пока не добрались, пока что я знаю только эту песню. Впрочем, тут ещё всё впереди=)

И настроение у меня сейчас под неё такое... ну в общем, надо послушать чтобы понять.

И всё-таки жаль что мы её так и не сыграли на выпускном. Пусть у меня ужасный голос и пусть она без барабанов звучит недоделанно, всё равно классно.

@музыка: Легион - Мой сон

Комментарии
11.07.2006 в 15:20

Даже не буду пытаться перевести! Буржуи вы.. =)
11.07.2006 в 16:40

А мне все равно, что вы обо мне думаете; моя бабушка говорит, что я - золотце.
Ну ее не так уж и сложно перевести=)



Страх темноты, страх темноты

Я постоянно боюсь

Как будто что-то всегда рядом

Страх темноты, страх темноты

У меня фобия

Как будто кто-то всегда там...



а вообще я всю песню перевела и мне понравилось=) что то в этом есть. Жаль что у мя Мейденов вроде нет. Домой приеду - достану=)))
11.07.2006 в 20:51

Legato Спасибо за перевод!=)
11.07.2006 в 21:31

Everybody has a different way to view the world (c)IM
Фсё, в следующий раз буду специально для некоторых писать перевод. Так и быть.
11.07.2006 в 21:36

в следующий раз буду специально для некоторых писать перевод. Так и быть. :rotate: Пасиба!=)
12.07.2006 в 12:59

...Расы Древней Знак. Эхом Волчьих Клятв. Кровью Сквозь Века. Белый Род Заклят...
MadManSerg - Послушай у них еще:



Seventh Son of a Seventh Son

Bring Your Daughter... To The Slaughter

Be Quick Or Be Dead

Judas Be My Guide

2 Minutes To Midnight

Aces High

Flight OF Icarus

The Trooper

Flight of Icarus

Mother Russia

Wasting Love

Childhood's End

22 Acacia Avenue

No More Lies



То есть эти песни мне просто нравятся больше всего, а тебе надо в принципе Iron Maiden послушать))
12.07.2006 в 13:31

Everybody has a different way to view the world (c)IM
То есть эти песни мне просто нравятся больше всего, а тебе надо в принципе Iron Maiden послушать))



Пасиба=) Хотя в принципе я и так прослушаю всё, что найду. Но для начала пусть мп3реал заработает...
12.07.2006 в 13:33

...Расы Древней Знак. Эхом Волчьих Клятв. Кровью Сквозь Века. Белый Род Заклят...
MadManSerg - Но для начала пусть мп3реал заработает... - А что он не работает?
12.07.2006 в 13:43

Everybody has a different way to view the world (c)IM
А ты попробуй. Главная страница грузится, а остальные виснут.
12.07.2006 в 13:59

Главная страница грузится, а остальные виснут.ППКС. Фигня какая-то..
12.07.2006 в 23:00

А мне все равно, что вы обо мне думаете; моя бабушка говорит, что я - золотце.
у них такое периодически бывает(
12.07.2006 в 23:15

Everybody has a different way to view the world (c)IM
У них периодически сайт пропадает, это факт. Но это максимум на сутки. А тут ваще фигня какая-то.