Everybody has a different way to view the world (c)IM
Традиционная запись-"закрывашка" недавно прошедшего года с ссылками на интересные записи, которые было бы интересно откопать потом.
Для удобства ссылку на эту запись всегда можно будет найти в эпиграфе дневника.
О битых или неверных ссылках сообщайте мне.)
Фотобарахолка
В классическом видео "Фотобарахолка" заново появилась в дневнике в этом году, благодаря тому, что я наконец купил телефон, который способен снимать фото, а также потому что эти фоты по качеству действительно больше тянут на барахло.) Плюс добавляю сюда посты с одиночными фотографиями, имеющими для меня какое-то значение.
Гитара на горшке
Вальдшнеп
Калининградские калдыри (пара слов об экспедиции)
Фотобарахолка: май-сентябрь 2014 г.
and here comes wookie!
Фотобарахолка: сентябрь-декабрь 2014 г.
Креатив
Две ссылки за год - это слишком мало? Да нет. Просто творчество, которым я занимаюсь, по большей части сводится к следующему разделу, а также порядочная доля сотворённого (в основном на пару с Зёбром) ушла в раздел "Юморное", поскольку там, на мой вкус, не хватает объёма для того, чтобы назвать это "юмористическим творчеством".) Так что вот. Остаётся наивно надеяться, что в будущем году этот раздел будет куда больше
Переводы песен Elvenking
Мастер - Охотники за счастьем (фан видео)
Motive Force
Для нашей никому не известной группы этот год пока что значится как "самый концертный": мы отыграли на публике аж 7 раз за год (более чем нормально для группы, у которой нет аудитории, которая никуда не выбирается за пределы Москвы и у которой песен раз, два и обчёлся )) ). Но всё же пока что больше ожиданий от предстоящего года - ибо совсем скоро нас ждёт альбом.)
Объявы весенних концертов MF
Motive Force - кавер на ZZ Top и "Black Crown"
Мы выступили с гитаристом Беркута
Motive Force - Indestructible (Disturbed cover)
Объява августовского концерта MF
Объява ноябрьского концерта MF
Объява концерта у Страйка
Околомузыкальное
Помимо собственно ежегодно обновляемой записи о посещённых мной концертах, здесь ещё несколько записей, связанных с музыкой. Всего с двумя группами.)
Рецензия на "Сокровище Энии"
Серж сходил на Сержа (с) - об ощущениях от концертов
old flames (про Эпидемию)
О концертах, посещённых мной
Юморное
Самое забойное из того, что я публиковал и что было бы приятно потом отыскать при случае.)
Детские тупизмы, pt.8
Детские тупизмы, pt.9
Если я не выпью кофе..
Поэма о любви к гитарам, женщинам и "Звёздным Войнам"
Словоблуддизм: история, география и кино
Я работаю в аэропорту
Поющая дрофа
Второй раз в жизни попал на Баш
Недослышки по Эпидемии
Эпибред продолжается
Детские тупизмы, pt.10
Вот и пойми этого идиота
Ссылки на исключительно личные вещи, чаще всего непонятные, перефразированные, и вообще - записи дипломированного сумасшедшего. Можете попробовать найти второе дно там, где оно может быть.
Телега про телегу
kaleidoscope of light
Сказка о стране с красными звёздами
harvest of karma (студенты передают привет)
Мелочи жизни
Калейдоскоп мелких записей, которые не хотелось бы совсем терять.)
press any key
Чуть не отказался от изысканий
Получил права
Как я ограбил историю (первый опыт работы с металлоискателем)
Один из миллионов постов про Интерстеллар
Агитирую за "28 панфиловцев"
Очередной ДР дневника
Беззащитное
Купил камеру
Анкета об итогах года
Песня года (наш ответ одноимённой гадости)
Ну и, напоследок, 10 песен, которыми можно было бы озвучить мою жизнь в минувшем году. 10 песен, звучавших чаще других, оказывавших на меня в ходе года наибольшее влияние, или просто очень ярко врезавшиеся в память.
(Дата выхода в свет значения не имеет. От исполнителя по одной песне.)
1010: Эпидемия - Первый шаг
Все эмоции относительно новой "метал-оперы" (теперь это ни то, ни другое))) ) Эпидемии я уже высказывал в своей весенней "рецензии". Сейчас я бы, может, высказался ещё жёстче (по результатам "проверки временем", но факт остаётся фактом - даже на не самом удачном альбоме есть, например, вот этот вот "Первый шаг". который совсем не в духе классической Эпи и вообще очень наивный, но всё равно доставляет жизнерадостностью. Так, что даже стебать хочется ))
Дорогу в эти края
Сокрыла ветошь веков,
Причины две, чтобы я,
Всем рисковать был готов.
Они всегда за собой
Ведут: богатство и власть.
Бывает выбор иной -
Отвага, воля и страсть!
За кошелёк бросается в бой
Может, не трус, но и не герой!
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив!
Игра с огнём - наш удел,
Летим навстречу ветрам,
Ведь своей силы предел
Изведать хочется нам.
За кошелёк бросается в бой
Может, не трус, но и не герой!
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив!
Нелегко порой
Сделать самый первый шаг,
Идти вперёд,
Преодолевая страх.
За кошелёк бросается в бой
Может, не трус, но и не герой!
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив!
Нелегко порой
Сделать самый первый шаг,
Идти вперёд,
Преодолевая страх.
Пора нам всем
Сделать этот первый шаг,
Идти вперёд,
Обгоняя страх.
------------------------
99: Nickelback - Rockstar
Я активно расслушал дискографию "Никелезадых" буквально в последние дни уходящего года, и эти песни не успели никак стать песнями года. Но поскольку весёлая песня про то, как офигительно быть "заслуженной" рок-звездой, всплывала за год ещё пару раз, ей действительно можно выделить местечко в хвосте списка. Тем более, что у меня это был сравнительно активно-концертный год.)
I'm through with standing in line
To clubs we'll never get in
It's like the bottom of the ninth
And I'm never gonna win
This life hasn't turned out
Quite the way I want it to be
(Tell me what you want)
I want a brand new house
On an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub big enough
For ten plus me
(So what you need?)
I'll need a credit card that's got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet
(Been there, done that)
I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher and
James Dean is fine for me
(So how you gonna do it?)
I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar
I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free
(I'll have the quesadilla, uh huh)
I think I'm gonna dress my ass
With the latest fashion
Get a front door key to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves to
Blow my money for me
(So how you gonna do it?)
I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial
Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar
I'm gonna sing those songs
That offend the censors
Gonna pop my pills from a pez dispenser
I'll get washed-up singers writing all my songs
Lip sync em every night so I don't get 'em wrong
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial
Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar
***
Перевод
"Рок-звезда"
Я больше не собираюсь стоять в очереди
В клубы, куда нам никогда не попасть.
Такое ощущение, что это последний шанс,
И мне уже никогда не выиграть.
Оказалось, жизнь не совсем такая,
Как я её себе представлял.
(Скажи, чего ты хочешь?)
Я хочу новенький дом, похожий на тот,
Что я видел в одном из выпусков шоу «Cribs» на MTV,
И ванную комнату, в которой можно будет играть в бейсбол,
С огромной ванной, в которой кроме меня поместятся ещё десять человек.
(Так что тебе нужно?)
Мне нужна безлимитная кредитная карта
И большой чёрный самолёт со спальней на борту –
Так я стану членом неформального клуба любителей секса
На высоте в тридцать семь тысяч футов.
(Побывал там-то, сделал то-то...)
Мне нужен новый туристический автобус, набитый старыми гитарами,
А также звезда с моим именем на Бульваре Звёзд в Голливуде.
Местечко где-то между Шер и
Джеймсом Дином мне идеально подойдёт.
(Так как ты собираешься это сделать?)
Я сторгую удачу и славу за эту жизнь,
Я даже состригу волосы и возьму новое имя.
Потому что мы все просто хотим быть рок-звёздами
И жить в шикарных особняках, разъезжая на пятнадцати машинах,
Не испытывать недостатка в девушках и в дешёвой наркоте.
Следя за фигурой, мы не будем ничего есть,
Мы будем зажигать в самых престижных барах
И на VIP-вечеринках с кинозвёздами,
Куда непременно заглянет каждый уважающий себя золотодобытчик
И плейбоевские зайки с высвеченными волосами.
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Я хочу быть великим, как Элвис,
Нанять восемь телохранителей, обожающих надирать задницы всяким придуркам,
Я хочу раздавать автографы
За ответную услугу – бесплатно пообедать
(Я бы выбрал кесадилью, да!)
Думаю, я бы разодевался
По последней моде,
Получил бы свободный доступ в особняк Playboy’a,
Встречался бы с девочкой с глянцевой обложки, обожающей
Спускать за меня мои денежки.
(Так как ты собираешься это сделать?)
Я сторгую удачу и славу за эту жизнь,
Я даже состригу волосы и возьму новое имя.
Потому что мы все просто хотим быть рок-звёздами
И жить в шикарных особняках, разъезжая на пятнадцати машинах,
Не испытывать недостатка в девушках и в дешёвой наркоте.
Следя за фигурой, мы не будем ничего есть,
Мы будем зажигать в самых престижных барах
И на VIP-вечеринках с кинозвёздами,
Куда непременно заглянет каждый уважающий себя золотодобытчик
И плейбоевские зайки с высвеченными волосами.
И мы будем уединяться в номерах де люкс,
Отделанных с учётом последних веяний интерьерной моды.
Персонал отеля обслужит нас, злобно улыбаясь,
Ведь у каждого из них в быстром наборе мобильного номер наркодилера.
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Я буду петь песни, оскорбительные для критиков,
Глотая колёса за кулисами.
Я найму однажды популярных шоуменов, чтобы они писали за меня песни,
И каждый день буду петь под фонограмму, чтобы не ошибиться.
Потому что мы все просто хотим быть рок-звёздами
И жить в шикарных особняках, разъезжая на пятнадцати машинах,
Не испытывать недостатка в девушках и в дешёвой наркоте.
Следя за фигурой, мы не будем ничего есть,
Мы будем зажигать в самых престижных барах
И на VIP-вечеринках с кинозвёздами,
Куда непременно заглянет каждый уважающий себя золотодобытчик
И плейбоевские зайки с высвеченными волосами.
И мы будем уединяться в номерах де люкс,
Отделанных с учётом последних веяний интерьерной моды.
Персонал отеля обслужит нас, злобно улыбаясь,
Ведь у каждого из них в быстром наборе мобильного номер наркодилера.
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой...
------------------------
88: The Misfits - Don't Open Till Doomsday
Эта песня вместе со всем альбомом "American Psycho", к сожалению, ассоциируется с не очень весёлыми событиями, связанными с потерей большого количества нервов, чужого уважения и весомой суммы денег. Но, тем не менее, альбом сам по себе очень даже достойный (ну, монолитный и чуть монотонный, но уж где находятся мелодии, так сразу офигенно (например, ещё я закотировал "Dig Up Her Bones". Торчащие уши Короля и Шута, и офигенно весёлый припев. Какие бы тут ни были ассоциации, нам они не страшны
Buried beneath the statue, the answer hides
Enduring throughout the ages
The transmitter lies
Once the chambers open the signal will be sent
To another world... far beyond the stars
Don't open 'til doomsday
Destruction's not far away
Don't open 'til doomsday
You might not like what you find
Don't open 'til doomsday
Destruction's not far away
Don't open 'til doomsday
You might not like what you find inside
We were warned of this coming so long ago
Immortal secrets... man shouldn't know
Entering a realm where we just don't belong
We called them and they're coming
Don't open 'til doomsday
Destruction's not far away
Don't open 'til doomsday
You might not like what you find inside
Don't open 'til doomsday
(inside) destruction's not far away
(inside) don't open 'til doomsday
You might not like what you find
You might not like what you find inside
***
Перевод
"Не открывать до Судного Дня"
Погребённый под статуей, таится ответ,
Не повреждённый веками, лежит передатчик:
Лишь только камеру откроют - будет послан сигнал
В другой мир, лежащий далеко за звёздами.
Не открывай до Судного Дня!
До уничтожения рукой подать!
Не открывай до Судного Дня!
Тебе может не понравиться то, что ты отыщешь внутри.
Мы давным-давно были предупреждены об этом -
Бессмертные секреты, которые не следует знать человеку.
Войдя в то место, где мы не должны были быть,
Мы вызвали их - и теперь они на подходе.
Не открывай до Судного Дня!
До уничтожения рукой подать!
Не открывай до Судного Дня!
Тебе может не понравиться то, что ты отыщешь,
Тебе может не понравиться то, что ты отыщешь внутри.
------------------------
77: Wiedzmin OST - Believe
По-моему, впервые за почти 10 лет существования дневника (и этой рубрики) сюда попал исключительно игровой саундтрек. Надо сказать, что первая игра по Ведьмаку, несмотря на некоторую кондовость игрового процесса и давно не современную графику, невероятно подкупила своей атмосферой, которая не в первую очередь задавалась великолепной музыкой. "Believe" из финальных титров стала настоящей музыкальной вишенкой на пироге, которая не сразу расслушивалась, зато потом выгнать её из головы было решительно невозможно.
Теперь я, наверное, как и чёртова куча игроманов, жду третьего Ведьмака, надеясь, что в нём будет объединение музыки и атмосферы первого с графикой и детальностью второго. И жду именно под "Believe" - верю, так сказать.
------------------------
66: Coldplay - Paradise
C основной дискографией сей коммерческой группы я, в общем-то, был знаком ещё в прошлом году. В нынешнем только и успел, что заново оценить "X&Y" (под его фон неплохо пишется диссер и делаются другие дела), да и послушать наконец "Mylo Xyloto". Честно говоря, очень двоякое осталось впечатление: если "Viva La Vida" был клёвым от корки до корки, то последний релиз оказался каким-то перенавороченным, переслащенным и слишком "индюшачьим" (от слова indie), наверное. Но и там нашлись годные (на мой странный вкус) вещи, среди которых была и Paradise - c простейшей, но цепляющей мелодией. Потому она и здесь, несмотря на заметную попсовость.)
When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.
Dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.
When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
And the bullets catch in her teeth.
Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night,
She closed her eyes.
In the night, the stormy night,
Away she flied.
I dream of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
So lying underneath the stormy skies.
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun's set to rise.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
***
Перевод.
"Рай
Когда она была еще девочкой,
Она ждала, что для нее будет открыт весь мир,
Но объять весь мир ей не удалось,
И она сбежала в свои сны.
Мечтая о ра – ра – рае,
Ра – ра – рае,
Ра – ра – рае,
Каждый раз, когда она закрывала глаза.
Когда она была еще девочкой,
Она ждала, что для нее будет открыт весь мир,
Но объять весь мир ей не удалось,
И она и ловит пули зубами.
Жизнь бежит, становится всё сложнее,
Бабочка, попав под колесо, теряет крылья.
Каждая слезинка – это целый водопад.
Ночью, дождливой ночью
Она закрывала глаза.
Ночью, дождливой ночью
Она улетала прочь.
Мечтала о ра – ра – рае,
Ра – ра – рае,
Ра – ра – рае,
О-о...
И, лежа под штормовыми небесами,
Она говорила:
Я знаю, что солнце взойдет.
Может, это и будет ра – ра – раем,
Ра – ра – раем,
Ра – ра – раем,
О-о..."
------------------------
55: Megadeth - United Abominations
Одноимённый с этой песней альбом Меги 2007 года был единственным их новым альбомом, который я в этом году открыл для себя, не двинувшись ни дальше него в новьё, ни раньше "So Far, So Good... So What!". Что вообще-то странно, потому что "United Abominations" мне очень понравился. Я не особо вникал в политическую ангажированность части его песен, но даже если не лезть в тексты, музыкально альбом на высоте. Насколько не зацепил предыдущий "The System Has Failed", настолько этот залип. Особенно заглавная песня, хотя хороших вещей хватило и без неё.)
Less than five miles from Ground Zero sits an international hotbed, the United "Abominations" as it were.
Created to prevent wars and promote peace, it failed to address the most dangerous threats facing the world.
In a mire of hypocrisy, bribes, kickbacks, and corruption, the U.N. enables terrorism, and ignores
sex crimes by its peacekeepers. The U.N. is where our so-called allies undermine us, and we pay 22%
of their tab to host our enemies here at home. Ambassadors from dirt-poor countries enjoy
luxurious, tax-free Manhattan lifestyles, turning children into sex-slaves and enjoy Diplomatic
immunity. It's a complete and utter disgrace, a blot on the face of humanity, and they get away with it.
Poverty in their kitchens
Held hostage by oil-for-food
Yet their own plates are full off the fat of their lands
There's no blood on their hands, right Kojo?
They promised to tell the truth
Without leaving a fingerprint, but
They will lose the U.N. one way or another
The victim, I fear will be us, sisters and brothers
The U.N. is right; you can't be any more "un"
Than you are right now, the U.N. is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don't tell me the truth; I don't like what they've done
Just give me ammo for the United Abominations
A grave and gathering danger
The decision to attack
Based on secret intelligence it'll take years
I fear to undo the failings in Iraq
You may bury the bodies
But you can't bury the crimes only
Fools stand up and really lay down their arms
No, not me, not when Death lasts forever
The U.N. is right; you can't be any more "un"
Than you are right now, the U.N. is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don't tell me the truth; I don't like what they've done
Just give me ammo for the United Abominations
"The U.N. writes resolution after resolution and has become irrelevant through inaction and totalitarian paralysis,"
"Order, Order!!!"
"Ha! There is no such thing as order"
"Larry, it's true, reports confirm today that the United Nations has officially closed its doors forever,"
"Well, I just don't see what all the fuss is, because they don't do anything anyway, do they?"
The U.N. is right; you can't be any more "un"
Than you are right now, the U.N. is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don't tell me the truth; I don't like what they've done
Just give me ammo for the United Abominations
NATO invaded Yugoslavia to end ethnic cleansing, there was no U.N.
The U.S. invaded Afghanistan after 9/11, there was no U.N.
Saddam Hussein violated 17 U.N. resolutions; The U.N. was asked to join the war in Iraq. The U.S. invaded, Ha! there was no U.N.
Libya bombed a discotheque in Berlin killing Americans, there was no U.N.
Iran funds any terrorist organization it can, and attacked the U.S. in the seventies, there was no stinking U.N.
Facing War without end, looking into the future, there was no more U.N.
***
Перевод.
"Объединенные Мерзости"
Меньше, чем в пяти милях от эпицентра ядерного взрыва расположен Всемирный Очаг, получивший название "Объединенные Мерзости". Созданный для предотвращения войн и для укрепления дела мира, ему не удалось противостоять самым опасным угрозам человества.
В трясине лицемерия, взяточничества, подлогов, и коррупции, Совет Безопасности поощряет терроризм, и игнорирует сексуальные преступления сил миротворцев. Совет Безопасности находится там, где наши так называемые союзники вредят нам, и 22% наших доходов идут на обслуживание наших врагов на территории нашей Родины.
Послы беднейших стран живут роскошной, не обремененной налогами жизнью элиты, делая из детей сексуальных рабов и наслаждаясь дипломатической неприкосновенностью. Это тотальный позор, пятно на лице человечества, а им и дела нет.
Бедность на их кухнях
Заложник томился в неволе на условиях "нефть в обмен на продовольствие"
Однако, их собственные тарелки ломятся от жира
Их собственных земель
Их руки не запятнаны кровью, верно, Коджо?
Они обещали рассказать правду
Не оставляя отпечатков рук, но
Они потеряют ООН, так или иначе
Жертва, мне стыдно за нас, сестры и братья
Совет Безопасности прав; вы больше не можете быть "не согласны"
Чем вы согласны сейчас, с ООН покончено
Еще один взрыв, еще одна дымящаяся пушка
Угроза реальна, явление Короля Саранчи
Не говорите мне правды; я не согласен с тем, что они сотворили
Просто выдайте мне боезапас для Объединенных Мерзостей
Могила и нагнетание опасности
Решение атаковать
Основанное на секретной информации
Придется принимать годы
Я боюсь поражений в Ираке
Вы можете похоронить трупы
А вот преступления похоронить нельзя!
Дураки встают и реально сдаются
Нет, не я, не в этом вечном Царстве Смерти
Совет Безопасности прав; вы больше не можете быть "не согласны"
Чем вы согласны сейчас, с ООН покончено
Еще один взрыв, еще одна дымящаяся пушка
Угроза реальна, явление Короля Саранчи
Не говорите мне правды; я не согласен с тем, что они сотворили
Просто выдайте мне снаряды для Объединенных Мерзостей
"ООН штампует резолюции одну за другой, но все тщетно, когда нет никаких конкретных действий в тоталитарном параличе",
"К порядку, К Порядку!!!"
"Ха! О каком порядке может идти речь?"
"Ларри, это правда, сегодня объявили, что Совет Безопасности официально закрылся НАВСЕГДА,"
"Ну что ж, я просто не понимаю к чему вся эта шумиха, ведь они итак ничего не делают, не так ли?"
Совет Безопасности прав; вы больше не можете быть "не согласны"
Чем вы согласны сейчас, с ООН покончено
Еще один взрыв, еще одна дымящаяся пушка
Угроза реальна, явление Короля Саранчи
Не говорите мне правды; я не согласен с тем, что они сотворили
Просто выдайте мне снаряды для Объединенных Мерзостей
НАТО вторглось в Югославию, чтобы покончить с этнической чисткой, никто не протестовал
После 11 сентября Штаты напали на Афганистан, никто не протестовал
Саддам Хусейн нарушил 17 резолюций ООН;
ООН попросили одобрить войну в Ираке.
США вторглись, Ха! При общем попустительстве
Ливия разбомбила дискотеку в Берлине, гибли американцы, При общем попустительстве
Иран спонсирует все террористические организации в мире, и в 70-х напал на США, При общем Отвратном Попустительстве
Готовьтесь к вечной войне, глядя в будущее, история ООН написана!
------------------------
44: Elvenking - Black Roses For The Wicked One
Мои любимые таварыщи из Италии наконец выпустили альбом где-то в апреле, и поздняя весна у меня прошла под ощущениями от него. Честно говоря, не могу назвать его шикарнейшим и выдающимся в их карьере - у них бывали релизы и лучше. Та же предыдущая "Era", которую многие хаят, запомнилась мне куда больше - там у каждой песни своё лицо. Здесь же "лицами" светят не все песни, но, по крайней мере, всё вместе смотрится довольно монолитно и хорошо. Тем более что почувствовался обещанный "возврат к корням" в плане звучания многих моментов. Мне понравились "Elvenlegions", "Towards The Shores", "Pagan Revolution", "Twilight Of Magic", но больше всего зацепила, наверное, наиболее попсовая вещь, настолько явно написанная Дамной, что я услышал это в ней ещё до того, как увидел указание на авторство в буклете. Хороша до последней ноты)
"A very personal dark fairytale. Nothing is as it seems, especially when feelings are buried deep under a thick coat of mistrust. When you think you have the key to someone else's love or respect, you may be totally wrong, since red roses are fine for most of them but very few know that black roses are more fitting when trying to conquer the love of the wicked ones."
Like a poisoned apple
a little taste of her is sweet but deadly
Her carriage leaves
Before the midnight hour and then she fades away
A crown of thorns he wears to override
the lightness of their whining
Down to delirium
He finds his way to crawl once every other day
Empty now I feel, even when I should be full of myself
I'm addicted to the misery that rots inside
Scary, cold as the freezing snow, this is how you might concider me
So open up yout heart and come to the other side
Bring black roses for the wicked one
He can dominate the pain
as she ravages his love with sorrow
Midian is where they'll spend their quarantine
among the other freaks
Empty now I feel...
Scary, cold as the freezing snow, this is how you might concider me
So open up yout heart and come to the other side
Bring black roses for the wicked one
I wasn't made for loving you, 'cause I belong to this stormy night
Of laudanum, of sulphur, blood and a touch of death
Bring black roses for the wicked one
Don't waste away all your sympathy
on a fallen soul like me
There are not such things as miracles
Pain will always stand by me
Someday someway you will get to see
There's no naughtiness in me
No redemption and no deliverance
So get the hell away from me
Scary, cold as the freezing snow...
***
Перевод.
"Чёрные розы для жестокой особы"
"Очень личная тёмная сказка. Ничто не является тем, чем кажется, а особенно - когда чувства погребены под толстым слоем недоверия. Когда ты думаешь, что у тебя есть ключ к чьей-то любви или уважению, ты можешь ужасно заблуждаться. И хотя для большинства из них годятся алые розы, мало кто знает, что чёрные розы лучше подходят, когда стремишься завоевать любовь жестоких особ."
Словно отравленное яблоко,
Маленький кусочек её сладок, но смертелен.
Её экипаж должен отбыть
До полуночи, и тогда она исчезнет.
Она носит терновый венец, чтобы попирать
Чистоту их слёз.
Он падает в бездну бреда
И день за днём выкарабкивается оттуда по-своему.
Теперь я чувствую себя пустым,
Даже тогда, когда должен быть полным собой.
Я приговорён к страданиям,
Разлагающим меня изнутри.
Страшный, холодный, как мёрзлый снег -
Таким ты, должно быть, видишь меня,
Так открой своё сердце и перейди на другую сторону,
Принеси чёрные розы для жестокой особы.
Он может сдерживать боль,
Когда она разрушает его любовь, неся страдания.
Они проживут свой карантин на разделительной полосе,
Среди других странных личностей.
Теперь я чувствую себя пустым,
Даже тогда, когда должен быть полным собой.
Я приговорён к страданиям,
Разлагающим меня изнутри.
Страшный, холодный, как мёрзлый снег -
Таким ты, должно быть, видишь меня,
Так открой своё сердце и перейди на другую сторону,
Принеси чёрные розы для жестокой особы.
Я не был создан, чтобы любить тебя,
Потому что я принадлежу этой грозовой ночи
Опия, серы, крови и прикосновения смерти.
Принеси чёрные розы для жестокой особы.
Не истощай свою отзывчивость
На такую падшую душу, как я.
Здесь нет ничего похожего на чудеса,
Боль навсегда останется со мной.
Когда-нибудь как-нибудь ты увидишь,
Что во мне нет никакой порочности,
Никакого покаяния и никакого спасения,
Так что катись ко всем чертям!
Страшный, холодный, как мёрзлый снег -
Таким ты, должно быть, видишь меня,
Так открой своё сердце и перейди на другую сторону,
Принеси чёрные розы для жестокой особы.
Я не был создан, чтобы любить тебя,
Потому что я принадлежу этой грозовой ночи
Опия, серы, крови и прикосновения смерти.
Принеси чёрные розы для жестокой особы.
------------------------
33: Mago De Oz - El Templo Del Adios
Получилось, как и с Мегадет: ставя цель расслушать всю дискографию, за год послушал всего один альбом, который понравился, но затем отвлёкся. Маговский "La Leyenda De La Mancha" музыкально мне понравился, наверное, поболе предыдущего "Jesus De Chamberi" (хотя и заметно менее концептуальная атмосфера, всё-таки непонятная сказка про "Иисуса из трущоб" была более интересной, чем известная эпопея о Дон Кихоте). А больше всего зацепила вторая баллада - шикарно красивая и задумчивая по настроению (а поскольку испанский текст мне доступен только через Гугл транслейт, я предпочитаю просто не читать его, чем разбираться в перипетиях корявых составлений слов с изяществом мясника). Короче, песня красивая и всё тут. Надо будет продолжить ознакомление.
P.S. При вставке записи узнал, что это кавер на Rainbow. Всё равно не буду сличать тексты и переводы) А музыкально версия Магов круче, чем оригинал.)
Cuentan que estando cerca el final
De su viaje vio llegar
Una silueta que con el sol
Su armadura hacia brillar
Cuentan que su rostro que nunca vio
Pero su voz anuncio:
"Soy el Caballero de la Blanca Luna
Y a vos he venido a buscar".
Todo lo que empieza tiene un fin,
Y es la razon de la vida,
Todo lo que has aprendido
De amistad y amor
En tu alma quedara
Ya todo esta hecho y ahora te aguarda mi reino:
Duerme, duerme.
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Es tiempo de regresar.
Cuentan que cuando no puedes mas
Y tus fuerzas ves marchar
Hay algo magico en tu interior
Que te da alas para luchar.
Cuentan que su rostro que nunca vio
Pero su voz anuncio:
"Soy el Caballero de la Blanca Luna
Y a vos he venido a buscar".
Todo esta hecho y ahora te aguarda mi reino:
Duerme, duerme.
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Hacia el templo del Adios.
------------------------
22: F.L. Project - Стрелок
Давненько у меня в первой тройке не было ничего русскоязычного (nobody.one из-за отсутствия слов не в счёт)) ) - последней была Оргия Праведников в 2011-м. Но если Калугин сотоварищи хотя бы имеет какой-то вес и уважуху среди отечественных нонконформистов, то казахский проект имени одного человека, не содержащий ни одного живого инструмента, и даже названием подчёркивающий, что записан на компе (в FL Studio), по определению не может быть никому известен. И, честно говоря, прослушав наскоро пару других песен, понял, что вряд ли смогу их оценить. Но драйвовейший опус по мотивам "Тёмной Башни" (на который я случайно наткнулся именно благодаря ей) настолько снёс мне башню в начале сентября, что в какой-то момент мне даже захотелось закаверить это и орать со сцены, потому что атмосфера в песне создана на ура! И это при местами неуклюжем тексте и желании улучшить музло. Давно такая откровенная "индюшатина" (в прямом техническом значении этого слова) меня не цепляла. Респект и уважуха автору! И, надеюсь, это не последнее вышедшее из-под руки этого неизвестного мне одиночки, которое заставит меня тут вот растекаться радостной лужей, как сейчас.
Сквозь море сухого песка
Прокладывал он следы,
И в искрах ночного костра
Он видел чужие сны.
Он шёл по долине слёз,
Оплакивая друзей,
До боли сжимая стебли роз,
Вступал на тропу теней.
Внимая словам колдуна,
Оракула слышал крик,
Блуждал по глубинам сна
Отца не забывший лик.
Всё следует воле Луча,
Все дороги ведут в одно место -
Лишь тот, кто имеет силу стрелка,
Способен пройти этот путь!
Мир раскололся на два,
И время играет в прятки!
Впереди его ждёт начало конца -
Покои Тёмной Башни...
Зубастые твари мешали найти ответ,
Что скрывают дверные пороги,
Бесплодные земли кричали в след,
И узлами петляли дороги.
Свинцовые сестры летели, смеясь,
Рассекая улыбками ветер,
Никого и ничего не боясь...
Под бой барабанов пылали тела,
Под крики сирен горели дома,
Верхом на коне из розовой стали
Он вел за собою сквозь небо ка-тет!
Мир сдвинулся с места,
Разверзлись небеса,
Не повернуть назад -
Весь путь лежит сквозь ад!
Всё следует воле Луча,
Все дороги ведут в одно место -
Лишь тот, кто имеет силу стрелка,
Способен пройти этот путь!
Мир раскололся на два,
И время играет в прятки!
Впереди его ждёт начало конца -
Покои Тёмной Башни...
По костями усеянным землям,
Невзирая на боль и страх,
Он идёт к той единственной цели,
Револьверы сжимая в руках.
Не смей вставать на колени,
Не смей сдаваться! Живи!
Плевать на кривые жизни ступени!
Я знаю, ты сможешь пройти!
Ну давай, беги, беги на мой голос,
Слушай моего сердца стук,
Среди всех этих чёрных полос
Держи меня за руку, друг!
Всё следует воле Луча,
Все дороги ведут в одно место -
Лишь тот, кто имеет силу стрелка,
Способен пройти этот путь!
Мир раскололся на два,
И время играет в прятки!
Впереди его ждёт начало конца -
Покои Тёмной Башни...
------------------------
11: nobody.one - Echo
И вновь отечественное, но уже без лишних слов. Табачников достаточно быстро клепает альбомы (с выхода "альбома про лося" прошло всего полтора года), особенно учитывая его бешеный гастрольный график (по всей стране в куче городов и часто два раза в год). Но пока такой темп не особо заметен на его релизах, что не может не радовать. Да, "Ocean Echo" во многом напоминает два первых альбома и вообще крайне медитативный, но стоит послушать его несколько дней, и ты вдруг словно открываешь внутри него бездну ощущений. Сама "Echo" напоминает мне многие другие, уже слышанные, песни - тот же "Horizon", например, но пока что стиль моего тёзки не успел мне надоесть, и, надеюсь, так будет ещё долго. Жду очередного приезда нобадивана в Москву и следующего альбома, который, согласно автору, опять-таки не за горами
Для удобства ссылку на эту запись всегда можно будет найти в эпиграфе дневника.
О битых или неверных ссылках сообщайте мне.)
2014
Фотобарахолка
В классическом видео "Фотобарахолка" заново появилась в дневнике в этом году, благодаря тому, что я наконец купил телефон, который способен снимать фото, а также потому что эти фоты по качеству действительно больше тянут на барахло.) Плюс добавляю сюда посты с одиночными фотографиями, имеющими для меня какое-то значение.
Гитара на горшке
Вальдшнеп
Калининградские калдыри (пара слов об экспедиции)
Фотобарахолка: май-сентябрь 2014 г.
and here comes wookie!
Фотобарахолка: сентябрь-декабрь 2014 г.
Креатив
Две ссылки за год - это слишком мало? Да нет. Просто творчество, которым я занимаюсь, по большей части сводится к следующему разделу, а также порядочная доля сотворённого (в основном на пару с Зёбром) ушла в раздел "Юморное", поскольку там, на мой вкус, не хватает объёма для того, чтобы назвать это "юмористическим творчеством".) Так что вот. Остаётся наивно надеяться, что в будущем году этот раздел будет куда больше
Переводы песен Elvenking
Мастер - Охотники за счастьем (фан видео)
Motive Force
Для нашей никому не известной группы этот год пока что значится как "самый концертный": мы отыграли на публике аж 7 раз за год (более чем нормально для группы, у которой нет аудитории, которая никуда не выбирается за пределы Москвы и у которой песен раз, два и обчёлся )) ). Но всё же пока что больше ожиданий от предстоящего года - ибо совсем скоро нас ждёт альбом.)
Объявы весенних концертов MF
Motive Force - кавер на ZZ Top и "Black Crown"
Мы выступили с гитаристом Беркута
Motive Force - Indestructible (Disturbed cover)
Объява августовского концерта MF
Объява ноябрьского концерта MF
Объява концерта у Страйка
Околомузыкальное
Помимо собственно ежегодно обновляемой записи о посещённых мной концертах, здесь ещё несколько записей, связанных с музыкой. Всего с двумя группами.)
Рецензия на "Сокровище Энии"
Серж сходил на Сержа (с) - об ощущениях от концертов
old flames (про Эпидемию)
О концертах, посещённых мной
Юморное
Самое забойное из того, что я публиковал и что было бы приятно потом отыскать при случае.)
Детские тупизмы, pt.8
Детские тупизмы, pt.9
Если я не выпью кофе..
Поэма о любви к гитарам, женщинам и "Звёздным Войнам"
Словоблуддизм: история, география и кино
Я работаю в аэропорту
Поющая дрофа
Второй раз в жизни попал на Баш
Недослышки по Эпидемии
Эпибред продолжается
Детские тупизмы, pt.10
Вот и пойми этого идиота
Ссылки на исключительно личные вещи, чаще всего непонятные, перефразированные, и вообще - записи дипломированного сумасшедшего. Можете попробовать найти второе дно там, где оно может быть.
Телега про телегу
kaleidoscope of light
Сказка о стране с красными звёздами
harvest of karma (студенты передают привет)
Мелочи жизни
Калейдоскоп мелких записей, которые не хотелось бы совсем терять.)
press any key
Чуть не отказался от изысканий
Получил права
Как я ограбил историю (первый опыт работы с металлоискателем)
Один из миллионов постов про Интерстеллар
Агитирую за "28 панфиловцев"
Очередной ДР дневника
Беззащитное
Купил камеру
Анкета об итогах года
Песня года (наш ответ одноимённой гадости)
Ну и, напоследок, 10 песен, которыми можно было бы озвучить мою жизнь в минувшем году. 10 песен, звучавших чаще других, оказывавших на меня в ходе года наибольшее влияние, или просто очень ярко врезавшиеся в память.
(Дата выхода в свет значения не имеет. От исполнителя по одной песне.)
1010: Эпидемия - Первый шаг
Все эмоции относительно новой "метал-оперы" (теперь это ни то, ни другое))) ) Эпидемии я уже высказывал в своей весенней "рецензии". Сейчас я бы, может, высказался ещё жёстче (по результатам "проверки временем", но факт остаётся фактом - даже на не самом удачном альбоме есть, например, вот этот вот "Первый шаг". который совсем не в духе классической Эпи и вообще очень наивный, но всё равно доставляет жизнерадостностью. Так, что даже стебать хочется ))
Дорогу в эти края
Сокрыла ветошь веков,
Причины две, чтобы я,
Всем рисковать был готов.
Они всегда за собой
Ведут: богатство и власть.
Бывает выбор иной -
Отвага, воля и страсть!
За кошелёк бросается в бой
Может, не трус, но и не герой!
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив!
Игра с огнём - наш удел,
Летим навстречу ветрам,
Ведь своей силы предел
Изведать хочется нам.
За кошелёк бросается в бой
Может, не трус, но и не герой!
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив!
Нелегко порой
Сделать самый первый шаг,
Идти вперёд,
Преодолевая страх.
За кошелёк бросается в бой
Может, не трус, но и не герой!
Тот, кто находит в сердце мотив,
Встретит финал, победив!
Нелегко порой
Сделать самый первый шаг,
Идти вперёд,
Преодолевая страх.
Пора нам всем
Сделать этот первый шаг,
Идти вперёд,
Обгоняя страх.
------------------------
99: Nickelback - Rockstar
Я активно расслушал дискографию "Никелезадых" буквально в последние дни уходящего года, и эти песни не успели никак стать песнями года. Но поскольку весёлая песня про то, как офигительно быть "заслуженной" рок-звездой, всплывала за год ещё пару раз, ей действительно можно выделить местечко в хвосте списка. Тем более, что у меня это был сравнительно активно-концертный год.)
I'm through with standing in line
To clubs we'll never get in
It's like the bottom of the ninth
And I'm never gonna win
This life hasn't turned out
Quite the way I want it to be
(Tell me what you want)
I want a brand new house
On an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub big enough
For ten plus me
(So what you need?)
I'll need a credit card that's got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet
(Been there, done that)
I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher and
James Dean is fine for me
(So how you gonna do it?)
I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar
I wanna be great like Elvis without the tassels
Hire eight body guards that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free
(I'll have the quesadilla, uh huh)
I think I'm gonna dress my ass
With the latest fashion
Get a front door key to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves to
Blow my money for me
(So how you gonna do it?)
I'm gonna trade this life for fortune and fame
I'd even cut my hair and change my name
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial
Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar
I'm gonna sing those songs
That offend the censors
Gonna pop my pills from a pez dispenser
I'll get washed-up singers writing all my songs
Lip sync em every night so I don't get 'em wrong
'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses driving fifteen cars
The girls come easy and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat
And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's
Gonna wind up there
Every Playboy bunny
With her bleach blond hair
And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial
Hey hey I wanna be a rockstar
Hey hey I wanna be a rockstar
***
Перевод
"Рок-звезда"
Я больше не собираюсь стоять в очереди
В клубы, куда нам никогда не попасть.
Такое ощущение, что это последний шанс,
И мне уже никогда не выиграть.
Оказалось, жизнь не совсем такая,
Как я её себе представлял.
(Скажи, чего ты хочешь?)
Я хочу новенький дом, похожий на тот,
Что я видел в одном из выпусков шоу «Cribs» на MTV,
И ванную комнату, в которой можно будет играть в бейсбол,
С огромной ванной, в которой кроме меня поместятся ещё десять человек.
(Так что тебе нужно?)
Мне нужна безлимитная кредитная карта
И большой чёрный самолёт со спальней на борту –
Так я стану членом неформального клуба любителей секса
На высоте в тридцать семь тысяч футов.
(Побывал там-то, сделал то-то...)
Мне нужен новый туристический автобус, набитый старыми гитарами,
А также звезда с моим именем на Бульваре Звёзд в Голливуде.
Местечко где-то между Шер и
Джеймсом Дином мне идеально подойдёт.
(Так как ты собираешься это сделать?)
Я сторгую удачу и славу за эту жизнь,
Я даже состригу волосы и возьму новое имя.
Потому что мы все просто хотим быть рок-звёздами
И жить в шикарных особняках, разъезжая на пятнадцати машинах,
Не испытывать недостатка в девушках и в дешёвой наркоте.
Следя за фигурой, мы не будем ничего есть,
Мы будем зажигать в самых престижных барах
И на VIP-вечеринках с кинозвёздами,
Куда непременно заглянет каждый уважающий себя золотодобытчик
И плейбоевские зайки с высвеченными волосами.
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Я хочу быть великим, как Элвис,
Нанять восемь телохранителей, обожающих надирать задницы всяким придуркам,
Я хочу раздавать автографы
За ответную услугу – бесплатно пообедать
(Я бы выбрал кесадилью, да!)
Думаю, я бы разодевался
По последней моде,
Получил бы свободный доступ в особняк Playboy’a,
Встречался бы с девочкой с глянцевой обложки, обожающей
Спускать за меня мои денежки.
(Так как ты собираешься это сделать?)
Я сторгую удачу и славу за эту жизнь,
Я даже состригу волосы и возьму новое имя.
Потому что мы все просто хотим быть рок-звёздами
И жить в шикарных особняках, разъезжая на пятнадцати машинах,
Не испытывать недостатка в девушках и в дешёвой наркоте.
Следя за фигурой, мы не будем ничего есть,
Мы будем зажигать в самых престижных барах
И на VIP-вечеринках с кинозвёздами,
Куда непременно заглянет каждый уважающий себя золотодобытчик
И плейбоевские зайки с высвеченными волосами.
И мы будем уединяться в номерах де люкс,
Отделанных с учётом последних веяний интерьерной моды.
Персонал отеля обслужит нас, злобно улыбаясь,
Ведь у каждого из них в быстром наборе мобильного номер наркодилера.
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Я буду петь песни, оскорбительные для критиков,
Глотая колёса за кулисами.
Я найму однажды популярных шоуменов, чтобы они писали за меня песни,
И каждый день буду петь под фонограмму, чтобы не ошибиться.
Потому что мы все просто хотим быть рок-звёздами
И жить в шикарных особняках, разъезжая на пятнадцати машинах,
Не испытывать недостатка в девушках и в дешёвой наркоте.
Следя за фигурой, мы не будем ничего есть,
Мы будем зажигать в самых престижных барах
И на VIP-вечеринках с кинозвёздами,
Куда непременно заглянет каждый уважающий себя золотодобытчик
И плейбоевские зайки с высвеченными волосами.
И мы будем уединяться в номерах де люкс,
Отделанных с учётом последних веяний интерьерной моды.
Персонал отеля обслужит нас, злобно улыбаясь,
Ведь у каждого из них в быстром наборе мобильного номер наркодилера.
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой!
Эй, эй, я хочу стать рок-звездой...
------------------------
88: The Misfits - Don't Open Till Doomsday
Эта песня вместе со всем альбомом "American Psycho", к сожалению, ассоциируется с не очень весёлыми событиями, связанными с потерей большого количества нервов, чужого уважения и весомой суммы денег. Но, тем не менее, альбом сам по себе очень даже достойный (ну, монолитный и чуть монотонный, но уж где находятся мелодии, так сразу офигенно (например, ещё я закотировал "Dig Up Her Bones". Торчащие уши Короля и Шута, и офигенно весёлый припев. Какие бы тут ни были ассоциации, нам они не страшны
Buried beneath the statue, the answer hides
Enduring throughout the ages
The transmitter lies
Once the chambers open the signal will be sent
To another world... far beyond the stars
Don't open 'til doomsday
Destruction's not far away
Don't open 'til doomsday
You might not like what you find
Don't open 'til doomsday
Destruction's not far away
Don't open 'til doomsday
You might not like what you find inside
We were warned of this coming so long ago
Immortal secrets... man shouldn't know
Entering a realm where we just don't belong
We called them and they're coming
Don't open 'til doomsday
Destruction's not far away
Don't open 'til doomsday
You might not like what you find inside
Don't open 'til doomsday
(inside) destruction's not far away
(inside) don't open 'til doomsday
You might not like what you find
You might not like what you find inside
***
Перевод
"Не открывать до Судного Дня"
Погребённый под статуей, таится ответ,
Не повреждённый веками, лежит передатчик:
Лишь только камеру откроют - будет послан сигнал
В другой мир, лежащий далеко за звёздами.
Не открывай до Судного Дня!
До уничтожения рукой подать!
Не открывай до Судного Дня!
Тебе может не понравиться то, что ты отыщешь внутри.
Мы давным-давно были предупреждены об этом -
Бессмертные секреты, которые не следует знать человеку.
Войдя в то место, где мы не должны были быть,
Мы вызвали их - и теперь они на подходе.
Не открывай до Судного Дня!
До уничтожения рукой подать!
Не открывай до Судного Дня!
Тебе может не понравиться то, что ты отыщешь,
Тебе может не понравиться то, что ты отыщешь внутри.
------------------------
77: Wiedzmin OST - Believe
По-моему, впервые за почти 10 лет существования дневника (и этой рубрики) сюда попал исключительно игровой саундтрек. Надо сказать, что первая игра по Ведьмаку, несмотря на некоторую кондовость игрового процесса и давно не современную графику, невероятно подкупила своей атмосферой, которая не в первую очередь задавалась великолепной музыкой. "Believe" из финальных титров стала настоящей музыкальной вишенкой на пироге, которая не сразу расслушивалась, зато потом выгнать её из головы было решительно невозможно.
Теперь я, наверное, как и чёртова куча игроманов, жду третьего Ведьмака, надеясь, что в нём будет объединение музыки и атмосферы первого с графикой и детальностью второго. И жду именно под "Believe" - верю, так сказать.
------------------------
66: Coldplay - Paradise
C основной дискографией сей коммерческой группы я, в общем-то, был знаком ещё в прошлом году. В нынешнем только и успел, что заново оценить "X&Y" (под его фон неплохо пишется диссер и делаются другие дела), да и послушать наконец "Mylo Xyloto". Честно говоря, очень двоякое осталось впечатление: если "Viva La Vida" был клёвым от корки до корки, то последний релиз оказался каким-то перенавороченным, переслащенным и слишком "индюшачьим" (от слова indie), наверное. Но и там нашлись годные (на мой странный вкус) вещи, среди которых была и Paradise - c простейшей, но цепляющей мелодией. Потому она и здесь, несмотря на заметную попсовость.)
When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
So she ran away in her sleep.
Dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Every time she closed her eyes.
When she was just a girl,
She expected the world,
But it flew away from her reach,
And the bullets catch in her teeth.
Life goes on,
It gets so heavy,
The wheel breaks the butterfly.
Every tear, a waterfall.
In the night, the stormy night,
She closed her eyes.
In the night, the stormy night,
Away she flied.
I dream of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
She dreamed of para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
So lying underneath the stormy skies.
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh.
I know the sun's set to rise.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
This could be para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Para-para-paradise,
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
***
Перевод.
"Рай
Когда она была еще девочкой,
Она ждала, что для нее будет открыт весь мир,
Но объять весь мир ей не удалось,
И она сбежала в свои сны.
Мечтая о ра – ра – рае,
Ра – ра – рае,
Ра – ра – рае,
Каждый раз, когда она закрывала глаза.
Когда она была еще девочкой,
Она ждала, что для нее будет открыт весь мир,
Но объять весь мир ей не удалось,
И она и ловит пули зубами.
Жизнь бежит, становится всё сложнее,
Бабочка, попав под колесо, теряет крылья.
Каждая слезинка – это целый водопад.
Ночью, дождливой ночью
Она закрывала глаза.
Ночью, дождливой ночью
Она улетала прочь.
Мечтала о ра – ра – рае,
Ра – ра – рае,
Ра – ра – рае,
О-о...
И, лежа под штормовыми небесами,
Она говорила:
Я знаю, что солнце взойдет.
Может, это и будет ра – ра – раем,
Ра – ра – раем,
Ра – ра – раем,
О-о..."
------------------------
55: Megadeth - United Abominations
Одноимённый с этой песней альбом Меги 2007 года был единственным их новым альбомом, который я в этом году открыл для себя, не двинувшись ни дальше него в новьё, ни раньше "So Far, So Good... So What!". Что вообще-то странно, потому что "United Abominations" мне очень понравился. Я не особо вникал в политическую ангажированность части его песен, но даже если не лезть в тексты, музыкально альбом на высоте. Насколько не зацепил предыдущий "The System Has Failed", настолько этот залип. Особенно заглавная песня, хотя хороших вещей хватило и без неё.)
Less than five miles from Ground Zero sits an international hotbed, the United "Abominations" as it were.
Created to prevent wars and promote peace, it failed to address the most dangerous threats facing the world.
In a mire of hypocrisy, bribes, kickbacks, and corruption, the U.N. enables terrorism, and ignores
sex crimes by its peacekeepers. The U.N. is where our so-called allies undermine us, and we pay 22%
of their tab to host our enemies here at home. Ambassadors from dirt-poor countries enjoy
luxurious, tax-free Manhattan lifestyles, turning children into sex-slaves and enjoy Diplomatic
immunity. It's a complete and utter disgrace, a blot on the face of humanity, and they get away with it.
Poverty in their kitchens
Held hostage by oil-for-food
Yet their own plates are full off the fat of their lands
There's no blood on their hands, right Kojo?
They promised to tell the truth
Without leaving a fingerprint, but
They will lose the U.N. one way or another
The victim, I fear will be us, sisters and brothers
The U.N. is right; you can't be any more "un"
Than you are right now, the U.N. is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don't tell me the truth; I don't like what they've done
Just give me ammo for the United Abominations
A grave and gathering danger
The decision to attack
Based on secret intelligence it'll take years
I fear to undo the failings in Iraq
You may bury the bodies
But you can't bury the crimes only
Fools stand up and really lay down their arms
No, not me, not when Death lasts forever
The U.N. is right; you can't be any more "un"
Than you are right now, the U.N. is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don't tell me the truth; I don't like what they've done
Just give me ammo for the United Abominations
"The U.N. writes resolution after resolution and has become irrelevant through inaction and totalitarian paralysis,"
"Order, Order!!!"
"Ha! There is no such thing as order"
"Larry, it's true, reports confirm today that the United Nations has officially closed its doors forever,"
"Well, I just don't see what all the fuss is, because they don't do anything anyway, do they?"
The U.N. is right; you can't be any more "un"
Than you are right now, the U.N. is undone
Another mushroom cloud, another smoking gun
The threat is real, the Locust King has come
Don't tell me the truth; I don't like what they've done
Just give me ammo for the United Abominations
NATO invaded Yugoslavia to end ethnic cleansing, there was no U.N.
The U.S. invaded Afghanistan after 9/11, there was no U.N.
Saddam Hussein violated 17 U.N. resolutions; The U.N. was asked to join the war in Iraq. The U.S. invaded, Ha! there was no U.N.
Libya bombed a discotheque in Berlin killing Americans, there was no U.N.
Iran funds any terrorist organization it can, and attacked the U.S. in the seventies, there was no stinking U.N.
Facing War without end, looking into the future, there was no more U.N.
***
Перевод.
"Объединенные Мерзости"
Меньше, чем в пяти милях от эпицентра ядерного взрыва расположен Всемирный Очаг, получивший название "Объединенные Мерзости". Созданный для предотвращения войн и для укрепления дела мира, ему не удалось противостоять самым опасным угрозам человества.
В трясине лицемерия, взяточничества, подлогов, и коррупции, Совет Безопасности поощряет терроризм, и игнорирует сексуальные преступления сил миротворцев. Совет Безопасности находится там, где наши так называемые союзники вредят нам, и 22% наших доходов идут на обслуживание наших врагов на территории нашей Родины.
Послы беднейших стран живут роскошной, не обремененной налогами жизнью элиты, делая из детей сексуальных рабов и наслаждаясь дипломатической неприкосновенностью. Это тотальный позор, пятно на лице человечества, а им и дела нет.
Бедность на их кухнях
Заложник томился в неволе на условиях "нефть в обмен на продовольствие"
Однако, их собственные тарелки ломятся от жира
Их собственных земель
Их руки не запятнаны кровью, верно, Коджо?
Они обещали рассказать правду
Не оставляя отпечатков рук, но
Они потеряют ООН, так или иначе
Жертва, мне стыдно за нас, сестры и братья
Совет Безопасности прав; вы больше не можете быть "не согласны"
Чем вы согласны сейчас, с ООН покончено
Еще один взрыв, еще одна дымящаяся пушка
Угроза реальна, явление Короля Саранчи
Не говорите мне правды; я не согласен с тем, что они сотворили
Просто выдайте мне боезапас для Объединенных Мерзостей
Могила и нагнетание опасности
Решение атаковать
Основанное на секретной информации
Придется принимать годы
Я боюсь поражений в Ираке
Вы можете похоронить трупы
А вот преступления похоронить нельзя!
Дураки встают и реально сдаются
Нет, не я, не в этом вечном Царстве Смерти
Совет Безопасности прав; вы больше не можете быть "не согласны"
Чем вы согласны сейчас, с ООН покончено
Еще один взрыв, еще одна дымящаяся пушка
Угроза реальна, явление Короля Саранчи
Не говорите мне правды; я не согласен с тем, что они сотворили
Просто выдайте мне снаряды для Объединенных Мерзостей
"ООН штампует резолюции одну за другой, но все тщетно, когда нет никаких конкретных действий в тоталитарном параличе",
"К порядку, К Порядку!!!"
"Ха! О каком порядке может идти речь?"
"Ларри, это правда, сегодня объявили, что Совет Безопасности официально закрылся НАВСЕГДА,"
"Ну что ж, я просто не понимаю к чему вся эта шумиха, ведь они итак ничего не делают, не так ли?"
Совет Безопасности прав; вы больше не можете быть "не согласны"
Чем вы согласны сейчас, с ООН покончено
Еще один взрыв, еще одна дымящаяся пушка
Угроза реальна, явление Короля Саранчи
Не говорите мне правды; я не согласен с тем, что они сотворили
Просто выдайте мне снаряды для Объединенных Мерзостей
НАТО вторглось в Югославию, чтобы покончить с этнической чисткой, никто не протестовал
После 11 сентября Штаты напали на Афганистан, никто не протестовал
Саддам Хусейн нарушил 17 резолюций ООН;
ООН попросили одобрить войну в Ираке.
США вторглись, Ха! При общем попустительстве
Ливия разбомбила дискотеку в Берлине, гибли американцы, При общем попустительстве
Иран спонсирует все террористические организации в мире, и в 70-х напал на США, При общем Отвратном Попустительстве
Готовьтесь к вечной войне, глядя в будущее, история ООН написана!
------------------------
44: Elvenking - Black Roses For The Wicked One
Мои любимые таварыщи из Италии наконец выпустили альбом где-то в апреле, и поздняя весна у меня прошла под ощущениями от него. Честно говоря, не могу назвать его шикарнейшим и выдающимся в их карьере - у них бывали релизы и лучше. Та же предыдущая "Era", которую многие хаят, запомнилась мне куда больше - там у каждой песни своё лицо. Здесь же "лицами" светят не все песни, но, по крайней мере, всё вместе смотрится довольно монолитно и хорошо. Тем более что почувствовался обещанный "возврат к корням" в плане звучания многих моментов. Мне понравились "Elvenlegions", "Towards The Shores", "Pagan Revolution", "Twilight Of Magic", но больше всего зацепила, наверное, наиболее попсовая вещь, настолько явно написанная Дамной, что я услышал это в ней ещё до того, как увидел указание на авторство в буклете. Хороша до последней ноты)
"A very personal dark fairytale. Nothing is as it seems, especially when feelings are buried deep under a thick coat of mistrust. When you think you have the key to someone else's love or respect, you may be totally wrong, since red roses are fine for most of them but very few know that black roses are more fitting when trying to conquer the love of the wicked ones."
Like a poisoned apple
a little taste of her is sweet but deadly
Her carriage leaves
Before the midnight hour and then she fades away
A crown of thorns he wears to override
the lightness of their whining
Down to delirium
He finds his way to crawl once every other day
Empty now I feel, even when I should be full of myself
I'm addicted to the misery that rots inside
Scary, cold as the freezing snow, this is how you might concider me
So open up yout heart and come to the other side
Bring black roses for the wicked one
He can dominate the pain
as she ravages his love with sorrow
Midian is where they'll spend their quarantine
among the other freaks
Empty now I feel...
Scary, cold as the freezing snow, this is how you might concider me
So open up yout heart and come to the other side
Bring black roses for the wicked one
I wasn't made for loving you, 'cause I belong to this stormy night
Of laudanum, of sulphur, blood and a touch of death
Bring black roses for the wicked one
Don't waste away all your sympathy
on a fallen soul like me
There are not such things as miracles
Pain will always stand by me
Someday someway you will get to see
There's no naughtiness in me
No redemption and no deliverance
So get the hell away from me
Scary, cold as the freezing snow...
***
Перевод.
"Чёрные розы для жестокой особы"
"Очень личная тёмная сказка. Ничто не является тем, чем кажется, а особенно - когда чувства погребены под толстым слоем недоверия. Когда ты думаешь, что у тебя есть ключ к чьей-то любви или уважению, ты можешь ужасно заблуждаться. И хотя для большинства из них годятся алые розы, мало кто знает, что чёрные розы лучше подходят, когда стремишься завоевать любовь жестоких особ."
Словно отравленное яблоко,
Маленький кусочек её сладок, но смертелен.
Её экипаж должен отбыть
До полуночи, и тогда она исчезнет.
Она носит терновый венец, чтобы попирать
Чистоту их слёз.
Он падает в бездну бреда
И день за днём выкарабкивается оттуда по-своему.
Теперь я чувствую себя пустым,
Даже тогда, когда должен быть полным собой.
Я приговорён к страданиям,
Разлагающим меня изнутри.
Страшный, холодный, как мёрзлый снег -
Таким ты, должно быть, видишь меня,
Так открой своё сердце и перейди на другую сторону,
Принеси чёрные розы для жестокой особы.
Он может сдерживать боль,
Когда она разрушает его любовь, неся страдания.
Они проживут свой карантин на разделительной полосе,
Среди других странных личностей.
Теперь я чувствую себя пустым,
Даже тогда, когда должен быть полным собой.
Я приговорён к страданиям,
Разлагающим меня изнутри.
Страшный, холодный, как мёрзлый снег -
Таким ты, должно быть, видишь меня,
Так открой своё сердце и перейди на другую сторону,
Принеси чёрные розы для жестокой особы.
Я не был создан, чтобы любить тебя,
Потому что я принадлежу этой грозовой ночи
Опия, серы, крови и прикосновения смерти.
Принеси чёрные розы для жестокой особы.
Не истощай свою отзывчивость
На такую падшую душу, как я.
Здесь нет ничего похожего на чудеса,
Боль навсегда останется со мной.
Когда-нибудь как-нибудь ты увидишь,
Что во мне нет никакой порочности,
Никакого покаяния и никакого спасения,
Так что катись ко всем чертям!
Страшный, холодный, как мёрзлый снег -
Таким ты, должно быть, видишь меня,
Так открой своё сердце и перейди на другую сторону,
Принеси чёрные розы для жестокой особы.
Я не был создан, чтобы любить тебя,
Потому что я принадлежу этой грозовой ночи
Опия, серы, крови и прикосновения смерти.
Принеси чёрные розы для жестокой особы.
------------------------
33: Mago De Oz - El Templo Del Adios
Получилось, как и с Мегадет: ставя цель расслушать всю дискографию, за год послушал всего один альбом, который понравился, но затем отвлёкся. Маговский "La Leyenda De La Mancha" музыкально мне понравился, наверное, поболе предыдущего "Jesus De Chamberi" (хотя и заметно менее концептуальная атмосфера, всё-таки непонятная сказка про "Иисуса из трущоб" была более интересной, чем известная эпопея о Дон Кихоте). А больше всего зацепила вторая баллада - шикарно красивая и задумчивая по настроению (а поскольку испанский текст мне доступен только через Гугл транслейт, я предпочитаю просто не читать его, чем разбираться в перипетиях корявых составлений слов с изяществом мясника). Короче, песня красивая и всё тут. Надо будет продолжить ознакомление.
P.S. При вставке записи узнал, что это кавер на Rainbow. Всё равно не буду сличать тексты и переводы) А музыкально версия Магов круче, чем оригинал.)
Cuentan que estando cerca el final
De su viaje vio llegar
Una silueta que con el sol
Su armadura hacia brillar
Cuentan que su rostro que nunca vio
Pero su voz anuncio:
"Soy el Caballero de la Blanca Luna
Y a vos he venido a buscar".
Todo lo que empieza tiene un fin,
Y es la razon de la vida,
Todo lo que has aprendido
De amistad y amor
En tu alma quedara
Ya todo esta hecho y ahora te aguarda mi reino:
Duerme, duerme.
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Es tiempo de regresar.
Cuentan que cuando no puedes mas
Y tus fuerzas ves marchar
Hay algo magico en tu interior
Que te da alas para luchar.
Cuentan que su rostro que nunca vio
Pero su voz anuncio:
"Soy el Caballero de la Blanca Luna
Y a vos he venido a buscar".
Todo esta hecho y ahora te aguarda mi reino:
Duerme, duerme.
Monta a Rocinante y emprended camino hacia la luz
Hacia el templo del Adios.
------------------------
22: F.L. Project - Стрелок
Давненько у меня в первой тройке не было ничего русскоязычного (nobody.one из-за отсутствия слов не в счёт)) ) - последней была Оргия Праведников в 2011-м. Но если Калугин сотоварищи хотя бы имеет какой-то вес и уважуху среди отечественных нонконформистов, то казахский проект имени одного человека, не содержащий ни одного живого инструмента, и даже названием подчёркивающий, что записан на компе (в FL Studio), по определению не может быть никому известен. И, честно говоря, прослушав наскоро пару других песен, понял, что вряд ли смогу их оценить. Но драйвовейший опус по мотивам "Тёмной Башни" (на который я случайно наткнулся именно благодаря ей) настолько снёс мне башню в начале сентября, что в какой-то момент мне даже захотелось закаверить это и орать со сцены, потому что атмосфера в песне создана на ура! И это при местами неуклюжем тексте и желании улучшить музло. Давно такая откровенная "индюшатина" (в прямом техническом значении этого слова) меня не цепляла. Респект и уважуха автору! И, надеюсь, это не последнее вышедшее из-под руки этого неизвестного мне одиночки, которое заставит меня тут вот растекаться радостной лужей, как сейчас.
Сквозь море сухого песка
Прокладывал он следы,
И в искрах ночного костра
Он видел чужие сны.
Он шёл по долине слёз,
Оплакивая друзей,
До боли сжимая стебли роз,
Вступал на тропу теней.
Внимая словам колдуна,
Оракула слышал крик,
Блуждал по глубинам сна
Отца не забывший лик.
Всё следует воле Луча,
Все дороги ведут в одно место -
Лишь тот, кто имеет силу стрелка,
Способен пройти этот путь!
Мир раскололся на два,
И время играет в прятки!
Впереди его ждёт начало конца -
Покои Тёмной Башни...
Зубастые твари мешали найти ответ,
Что скрывают дверные пороги,
Бесплодные земли кричали в след,
И узлами петляли дороги.
Свинцовые сестры летели, смеясь,
Рассекая улыбками ветер,
Никого и ничего не боясь...
Под бой барабанов пылали тела,
Под крики сирен горели дома,
Верхом на коне из розовой стали
Он вел за собою сквозь небо ка-тет!
Мир сдвинулся с места,
Разверзлись небеса,
Не повернуть назад -
Весь путь лежит сквозь ад!
Всё следует воле Луча,
Все дороги ведут в одно место -
Лишь тот, кто имеет силу стрелка,
Способен пройти этот путь!
Мир раскололся на два,
И время играет в прятки!
Впереди его ждёт начало конца -
Покои Тёмной Башни...
По костями усеянным землям,
Невзирая на боль и страх,
Он идёт к той единственной цели,
Револьверы сжимая в руках.
Не смей вставать на колени,
Не смей сдаваться! Живи!
Плевать на кривые жизни ступени!
Я знаю, ты сможешь пройти!
Ну давай, беги, беги на мой голос,
Слушай моего сердца стук,
Среди всех этих чёрных полос
Держи меня за руку, друг!
Всё следует воле Луча,
Все дороги ведут в одно место -
Лишь тот, кто имеет силу стрелка,
Способен пройти этот путь!
Мир раскололся на два,
И время играет в прятки!
Впереди его ждёт начало конца -
Покои Тёмной Башни...
------------------------
11: nobody.one - Echo
И вновь отечественное, но уже без лишних слов. Табачников достаточно быстро клепает альбомы (с выхода "альбома про лося" прошло всего полтора года), особенно учитывая его бешеный гастрольный график (по всей стране в куче городов и часто два раза в год). Но пока такой темп не особо заметен на его релизах, что не может не радовать. Да, "Ocean Echo" во многом напоминает два первых альбома и вообще крайне медитативный, но стоит послушать его несколько дней, и ты вдруг словно открываешь внутри него бездну ощущений. Сама "Echo" напоминает мне многие другие, уже слышанные, песни - тот же "Horizon", например, но пока что стиль моего тёзки не успел мне надоесть, и, надеюсь, так будет ещё долго. Жду очередного приезда нобадивана в Москву и следующего альбома, который, согласно автору, опять-таки не за горами