2016-2017 как они были

[MadManSerg]

Итак, настало время окончательно похоронить 2017-й большой закрывающей записью)
В 2016-м году я так мало писал сюда, что не стал делать традиционный "архивный" пост-закрывашку с рубриками и наиболее интересными записями. Однако в 2017 году на фоне неожиданного возрастания активности в дайре ей однозначно быть. И, чтобы в ряду таких записей не зияла дыра отсутствующего 2016-го, его немногочисленные записи включаю сюда же. Я даже заменил ссылки на битые картинки, чтобы записи нормально выглядели (похоже, скрипты Вконтакта опять поменялись ровно на днях).
Для удобства ссылку на эту запись всегда можно будет найти в эпиграфе дневника. О битых или неверных ссылках сообщайте мне.)

2016-2017

Фотобарахолка
Собрания фотографий и отдельные записи, содержащие памятные (и не очень) снимки.

Фото с Полярного круга (октябрь-ноябрь 2016)
Озёрный зверь (фото из Полистовского заповедника, январь 2017)
Фото из Адыгеи
Кактус
Фото из экспедиции под Звенигород, июль 2017
Через полыни - к звездолётам (фото из Жезказгана и Байконура)
Фотобарахолка-2017

Креатив
Та часть моего или частично моего творчества, которая всё-таки проникла на страницы дневника. Неожиданно, но в эти два года это преимущественно видео и аудио. Ну и книга, да.)) Научные статьи при этом сюда не включаю, так как их сложно назвать творческими.

Видео: Весна на Белом море (2016)
Аудио: Motive Force - Наследие (2016)
Аудио: Турбогроб - Когда пуст (2016)
Аудио: Ex-Breakers - Я устал (2017)
Видео: Северный октябрь (2017)

Аудио: Турбогроб - Бройлеры (2017)

Аудио: Турбогроб - Бройлеры (2017)

Я не стал делать отдельную запись об этом, поэтому вставлю сюда как есть Прежде, чем Михаил Шабунов набрал живой состав и перестал нуждаться в неучах, которые тратят его время, участвуя в его песнях, я всё же успел записать соло к интересной композиции "Бройлеры". Хотя соло и примитивное, всё равно считаю его удачнее, чем эксперименты в "Когда пуст" ))



А ещё я записал фразочки к композициям "XXX" и "Музыка дьявола", а также поучаствовал в хорах всего альбома "Музыка Дьявола", но это слишком мелко, чтобы ещё и их сюда постить)
Проза: Удачи в Гвинсберне! (2017)

Околомузыкальное
Обычно я выделял в отдельную рубрику записи, характеризующие творящееся в Фордевинде или в Motive Force. Но поскольку Фордевинд ныне утонул в безвремении (или нет?), а из Motive Force я был изгнан барным экзорцизмом в апреле 2016-го, остатки записей, которые не уходят в рубрики "Креатив" или "Мелочи жизни", объединяю с разделом, куда суммирую прочие в разной степени музыкальные записи. Возможно, это ещё и потому, что моя жизнь стала менее музыкальной. Хотя, это неточно.)

Мой последний концерт с Motive Force
Мой "призрак" на афише MF
О концертах, посещённых мной (последнее обновление - 2016 г.)
The Trooper на банджо
Медиаторы размножаются

Юморное
Самое забойное из того, что я публиковал и что было бы приятно потом отыскать при случае.)

Детские тупизмы, pt.12
Детские тупизмы, pt.13
Детские тупизмы, pt.14
Четвергостишия (по песням Эпидемии), часть 2
Земляха-муха!, или худшая аннотация к книгам Рэя Брэдбери
Детские тупизмы, pt.15
Детские тупизмы, pt.16
Детские тупизмы, pt.17
Проверка на дорогах
Преподавательские тупизмы, pt.1

----------------------------------------------------

Вот и пойми этого идиота
Ссылки на исключительно личные вещи, чаще всего непонятные, перефразированные, и вообще - записи дипломированного сумасшедшего. Можете попробовать найти второе дно там, где оно может быть.

God bless any key!
Дурак, который умеет чинить лампы
take you to the otherside
Reconquest yourself
Чуть меньше - человек, чуть больше - кусочек пластика
Оскорбление чувств работающих
Мертвецкое спокойствие (единственный пост об угрозе закрытия дайри)
Заочный праздник (о встрече Нового года)

----------------------------------------------------

Мелочи жизни
Калейдоскоп мелких записей, которые не хотелось бы совсем терять.)

Изменения: новая работа и увольнение из MF
Ролик "Экологи Байконура"
Анкета об итогах 2016 года
Лишайники без границ, или Why so British?
История о том, как Скайп не дал мне найти работу
Обзор "Тёмной башни" (книги, песни, фильм)
Как Серж чуть не профукал свою статью
time what is time (о порядке повествования в фильмах о путешествиях во времени)
Написал научную статью на английском
Неосознанная клептомания (нечаянно утащил аудиокарту)
29
ЧТО-ТО (Концепция словесной игры)
Анкета об итогах 2017 года

----------------------------------------------------

Песня года (наш ответ одноимённой гадости)
10 песен, которыми можно было бы озвучить мою жизнь в минувшем году. 10 песен, звучавших чаще других, оказывавших на меня в ходе года наибольшее влияние, или просто очень ярко врезавшиеся в память.
(Дата выхода в свет значения не имеет. От исполнителя по одной песне.)

Поскольку в прошлом году я не делал финальный пост, 10 своих "песен 2016-го" публиковал отдельно здесь.
Ну а сейчас год нынешний:

10

10. Skyclad - Borderline

Skyclad - одна из самых "интеллигентнейших" метал-групп, которые я знаю. Такое впечатление создают и фолковые мелодии (особенно на скрипке), и, на мой взгляд, крутейшие англоязычные тексты: ни у одной из групп не встречал такой впечатляющей игры слов. Но, увы, это в большей степени применимо к "классическому" периоду дискографии группы с Вэлкайром на вокале; после его ухода мы имеем самые обычные тексты, и вокалиста, который вроде справляется, но не создаёт той же магии. А ещё мы имеем временной промежуток в 8 лет, которые мне пришлось ждать новый альбом "Forward Into The Past".
Забавно: группа, некогда основавшая folk metal, сегодня пытается "косить" под нынешних законодателей мод типа каких-нибудь Alestorm. Эх, не услышим мы более второго воздушно-прекрасного "The Answer Machine"... впрочем, я отвлёкся. На самом деле альбом не самый плохой - на нём есть достойные мелодии, да и чуточку грибное ощущение "своей атмосферы" не потеряно окончательно. В общем, сюда я ставлю песню, которая мне больше всего понравилась своим риффом. Ещё парочку, типа пронзительной "Words Fail Me" или пиратски-залихватской "A Heavy Price To Pay" смело поселяю в плейере. И жду, куда эта лодка приплывёт дальше. )



Those ghostly eyes burn in my mind
Black days hurting deep inside
So far I've been feeling my way blind
Along this borderline
Just wasting so much time…

Grave thoughts fill my waking hours
Bad nights clearly leave their scars
And outside the beast that devours
Is couched among the flowers
And loving all its power

Sometimes I feel it's alright
To close my eyes and keep on sleeping
Far from all the oceans where they ride
And all the problems that they bring

So do you look out in the morning
Past burnt out churches, children in the rain?
Can you believe all the anger, all the hatred
And do you believe that anyone is saved?

Sometimes I feel it's alright
To close my eyes and keep on sleeping
Far from the basements where they hide
And all the problems that they bring

Those ghostly eyes burn in my mind
Cold fears churning me inside
And so far I've been feeling my way blind
Along this borderline
Just wasting so much time
Still feeling my way blind
Along this borderline

***

Перевод.
"Граница"

Те призрачные глаза горят в моей голове,
Чёрные дни причиняют внутреннюю боль.
Я до сих пор чувствую, что иду вслепую
Вдоль этой границы,
Теряя впустую так много времени.

Тяжёлые мысли наполняют меня, пока я не сплю,
Плохие ночи оставляют шрамы.
И зверь, что пожирает меня,
Залёг среди цветов,
Наслаждаясь своей силой.

Иногда я чувствую, что было бы лучше
Закрыть глаза и продолжать спать
Вдали от океанов, по которым они плывут,
И от проблем, которые они приносят.

Ожидаешь ли ты этим утром увидеть
Церкви, сожжённые прошлым, детей под дождём?
Веришь ли ты в эту злость, в эту ненависть?
Веришь ли ты, что каждый из них спасён?

Иногда я чувствую, что было бы лучше
Закрыть глаза и продолжать спать
Вдали от подвалов, в которых они прячутся,
И от проблем, которые они приносят.

Те призрачные глаза горят в моей голове,
Холодный страх бурлит внутри меня.
Я до сих пор чувствую, что иду вслепую
Вдоль этой границы,
Теряя впустую так много времени,
И до сих пор иду вслепую
Вдоль этой границы...

----------------------------------------------------

9

9. Revolution Renaissance - Keep The Flame Alive

Эта группа появилась у меня на компе где-то в начале 2010-х - по совету нашего вокалиста Андрея. Честно говоря, ничего путного я там для себя не услышал - любовь к power metal'у у меня тогда начала слабеть, а помпезную симфонику я за редким исключением не особо люблю. И альбом лёг пылиться на харде, пока однажды осенней ночью, будучи умеренно не в духе, я его зачем-то не включил фоном под какую-то тему.
Очевидно, некоторые песни должны прозвучать чётко в конкретный момент, чтобы зацепить.
Нежная, по-ирландски фолковая мелодия флейты, неспешный перебор струн, распевы Киске и такое же певучее соло... Здесь куда больше души, чем слов или нот.

P.S. Но, конечно, когда Киске в припеве тянет "In my heart, in my soul", это такой лютый боянище на "A Tale That Wasn't Right", что я удивляюсь, как он слова не путает )))



I have walked this lonely road
A thousand Years, it's filled with bitter tears
I have swum across the sea
Just to find I have no home

I have been everywhere
I have seen what I should not have seen
Still I'm here on this same road
Trying to find where is my home

In my heart in my soul
Weariness tears apart
Still i walk on this road
But you, my friends...keep the flame alive

***
Перевод.
"Не дайте пламени погаснуть"

Я бродил по этой одинокой дороге
Тысячу лет, полную горьких слёз.
Я переплыл через море,
Чтобы обнаружить, что лишился дома.

Я побывал везде,
Я увидел то, что не должен был видеть.
И до сих пор на той же самой дороге
Пытаюсь найти свой дом.

В моём сердце, в моей душе
Усталость рвёт меня на части
Я всё ещё брожу по этой дороге,
Но вы, мои друзья... не дайте пламени погаснуть.

----------------------------------------------------

8

8. Турбогроб - Такие же

Скажи мне кто-то лет пять назад, что в 2017 я начну слушать электронную музыку с дискачными ритмами, я бы послал этого человека проспаться.) А вот нате ж, теперь загоняю в "годовой чарт" как раз группу, состоящую из этого процентов на 80, если не больше.
Проект Миши Шабунова, успевший к настоящему времени перерасти из "one man band'а" в полноценный живой коллектив, поставил за год абсолютный рекорд по числу релизов. Четыре, нет, ЧЕТЫРЕ альбома за год!!! Шесть за полтора года!! Да, предыдущие пять были скорее большими EP c музыкальными вставками между песнями, чем полноценными альбомами, но всё равно продуктивность этого человека-и-парохода поразительна. Тем приятнее, что сам я вставил свои пять копеек в несколько треков.
Но "Такие же" я выбрал не из-за своего посильного участия (оно там если и было, то только в практически не слышном хоре), а из-за близости текста к собственным мыслям. Вот это в песнях стёбного, желчного и двусмысленно-развратного Турбогроба я чувствую редко, особенно на волне загадочного "кибер-сатанизма" в последних альбомах. Ну и космическая тематика оказалась впечатляющей. Надеюсь, что в очередной пачке альбомов Турбогроба, которые, я уверен, Миша выпустит на будущий год, найдётся что-то столь же пронзительное.



Я хотел надевать скафандр,
Но надел ожирение.
Я хотел покорять космос,
Но покоряю магазин и цены.
Я променял стремление
На потребление.
Я любуюсь чёрной дырой
В своей жажде приобретения.

Я хотел сделать что-то великое,
Но выбрал меньшее из двух зол.
Я хотел сделать что-то прекрасное,
Но так себя и не поборол.
Ведь лёгкий путь проще сложного,
А сложный труднее простого.
Я хотел быть покорителем космоса,
Но не стал им... снова и снова.

Уходит жизнь в никуда...
Я не добился ни черта,
И утешаюсь только тем,
Что все вокруг такие же.

Я меняю кометы
На острые куриные крылья,
Я меняю спутники
На закуски к пиву
Я меняю гордость и смелость
На то, что жирнее и гуще,
Я меняю бесконечность Вселенной
На райские кучи.

Предпочитаю метеоритам
Метеоризм и несварение,
Предпочитаю изучению нового
Деградацию и отступление.
Лёгкий путь проще сложного,
Сложный труднее простого.
Я хотел быть покорителем космоса,
А стал рабом Вавилона.

Уходит жизнь в никуда...
Я не добился ни черта,
И утешаюсь только тем,
Что все вокруг такие же.

----------------------------------------------------

7

7. Alice Cooper - Holy Water

"Дядька Купер", к творчеству которого (ну, кроме совсем ранних укуренных экспериментов) я испытываю хорошую, крепкую привязанность, летом этого года разжился альбомом "Paranormal", о котором я внезапно для себя услышал по радио, а подробнее познакомился в ходе очередной командировки в Казахстан. Альбом на этот раз вышел не таким забойным, как предыдущий "Welcome 2 My Nightmare", но я рад уже тому, что у "Paranormal" получилось какое-то собственное лицо, туманное и загадочное. И несмотря на без малого 50(!) лет выпуска альбомов, Элис не разучился делать зажигательные вещи. Чего стоит хотя бы заводная "Genuine American Girl", которую аж в эфир чёртова Рок ФМ вставили, хотя она вообще бонус-трек ) А я вставлю песню, которая насмешила наличием характерных джазовых фишек, духовой секции и закосом под религиозные молитвы. Могёт старичок, ой как могёт!

P.S. Хотя вот вживую, судя по бонусам альбома, Элис уже как-то не очень. Но на студийках это не так чувствуется)



I got a top hat and a walking cane
I got a black cat on a golden chain
I got a white shirt with a bloody stain
Going to the river of love
She got long hair and big brown eyes
She belongs there, it was no surprise
Nothing wrong there, she made me realize
We're going to the river of love
We're going down to the river of love

Oh, holy water
Take me down, hold me under
Oh, I feel the power
Fill my soul with righteous thunder

I was decaying just like a cavity
Dismayed of my deprivity
I got way laid by all the gravity
'Til we went down to the river of love
She is an angel, her name is Tiffany
She's kinda strange though, but my epiphany
I wouldn't change though 'cause she's a gift to me
And she leads me to the river of love
We're going to the river of love

Oh, holy water
Take me down, hold me under
Oh, I feel the power
Fill my soul with righteous thunder

I look around and I see loneliness
And hearts are bitter and cold
And filled with target this, the indoctrinations of a soul to kill
The emptiness you live with every night and day
But I'm here to tell you well that ain't the way
You gotta sing it out, you gotta reach for the sky
Until you ring it out, kiss the devil goodbye
You gotta wrap your arms around the woman you love
And raise your eyes to the Lord above, yeah
Raise 'em up to the Lord above, and say

Oh, holy water
Take me down, hold me under
Oh, I feel the power
Fill my soul with righteous thunder
Oh, holy water
Take me down, hold me under

***
Перевод.
"Святая вода"

У меня цилиндр и трость,
У меня чёрный кот на золотой цепи.
У меня белая рубашка с кровавым пятном,
Я направляюсь к реке Любви.
У неё длинные волосы и большие карие глаза.
Ей здесь место - это неудивительно,
Здесь всё правильно, она заставила меня осознать -
Мы направляемся к реке Любви,
Спускаемся к реке Любви.

О, святая вода,
Прими меня и владей мной.
О, я чувствую силу,
Наполни мою душу праведным громом.

Я гнил, точно кариозное дупло,
Был потерянным в своём нравственном падении.
Меня валила любая тяжесть,
Пока мы не спустились к реке Любви.
Она - сущий ангел, её зовут Тиффани,
Немножко странная, но для меня - озарение.
Я бы не изменился, ведь она - дар мне,
И она ведёт меня к реке Любви,
Мы спускаемся к реке Любви.

О, святая вода,
Прими меня и владей мной.
О, я чувствую силу,
Наполни мою душу праведным громом.

Я вижу вокруг себя одиночество,
И сердца, что горьки и холодны
И преисполненны внушением убивать -
Пустоту, с которой ты живёшь день и ночь,
Но я здесь, чтобы сказать тебе: это неверный путь.
Ты должен выкрикнуть это, должен стремиться к небу,
Пока не выбросишь это, не поцелуешь Дьявола на прощанье,
Ты должен обвить руками женщину, что любишь,
И взглянуть на Господа свыше, да,
Взгляните же на Господа и скажите:

О, святая вода,
Прими меня и владей мной.
О, я чувствую силу,
Наполни мою душу праведным громом.
О, святая вода,
Прими меня и владей мной.

----------------------------------------------------

6

6. Elvenking - Summon The Dawn Light

То ли я с возрастом становлюсь въедливее и гнуснее в плане музыки, то ли ещё чего, но новый альбом любимой итальянской фолк-паверной банды не вызвал таких же положительных эмоций, как, например, "Era" в 2011. Ребята продолжили начатую в прошлом альбоме тему какого-то тёмного язычества и на этот раз местами уже откровенно скатываются в "сотонизьм". Но беда альбома не в этом, а в том, что, как выразился кто-то в комментариях на Рутрекере, "ребята никак не могли придумать, что писать дальше". Да, альбом оставляет такое вот ощущение неопределённости, несмотря на то, что крепких, бодрящих треков типа "Draugen's Maelstorm" или "The Voynich Manuscript" там хватает. И, что самое главное, эту музыку по-прежнему интересно слушать - вдумчиво, неторопливо. А креплю я песню, которая в наибольшей степени следует духуп предыдущего творчества группы и вызывает исключительно положительные эмоции.

P.S. И как всегда, тексты Эйдана то ли полны непереводимой лирики, то ли просто написаны криво, но красиво.



Lost in memories of innocence I find myself amazed, trembling
Directing glances to the setting sun, to the golden plain below
The sea of green branches off the plain into an endless form of grace
(mirroring the skies)
I leave the legs twirling long the grade, into the dawn and beyond

In the middle of the green sea laid my secret embrace
The little piece of heaven roofed by branches was my own place
My home, where I could dream and hide

Now I'm leaving all behind, I summon the dawn light
Inside, to become a new myself for one day
Leave my hands and let me go, I'm going with the flow
Afar, where the never-ending fairies still live on

I don't recall how I found myself in my realm on that summer night
Scents of distant oceans and storms approaching from the deep skyline
The aery figure emerged from the logs and spoke to me with bereavement
(live your final breath)
I reflect my eyes into her eyes, I cherished them one last time

The pattern of the stars above was my final witness and judge
That little piece of heaven has engraved my name on the sky
Below a dome of crimson lights

Now I'm leaving all behind, I summon the dawn light
Inside, to become a new myself for one day
Leave my hands and let me go, I'm going with the flow
Afar, where the never-ending fairies still live on and on

Now that I left all behind, that secret kept inside
It vanishes like the scent of a dreamy last night

I have left celeste skies, like-razor cutting sighs
Between stay and riding on the tides
Blossom summer flames and fires or lost in foggy pyres
Look back, the universe is just a fleck of dust blown away

***
Перевод.
"Призови свет зари"

Теряюсь в невинных воспоминаниях, я очарован и трепещу,
Глядя прямо на заходящее солнце, на золотые равнины подо мной.
Это море зелёных ветвей за равнинами - бесконечное изящество (отражающее небо),
Я отпускаю ноги кружиться в пляс до самого восхода - и дальше.

В сердце зелёного моря лежало моё тайное объятие,
Крохотный кусочек рая под кронами был моим личным местом,
Моим домом, где я мог мечтать и скрываться.

И вот я оставляю всё позади, призываю свет зари
Внутри себя, чтобы стать новым собой на день.
Отпусти мои руки, позволь мне уйти - я уплыву по течению
Далеко-далеко, туда, где всё ещё живут бессмертные феи.

Я не помню, как очутился в своём царстве той летней ночью.
Дыхание далёких океанов и бури, катящиеся откуда-то из-за горизонта.
Воздушная фигура появилась из деревьев и заговорила со мной со скорбью (на последнем вздохе),
Мои глаза отражались в её глазах, и я превознёс их в последний раз.

Созвездия надо мной были моими свидетелем и судьёй,
Тот кусочек рая вырезал моё имя в небе,
Под сводом багряного света.

И вот я оставляю всё позади, призываю свет зари
Внутри себя, чтобы стать новым собой на день.
Отпусти мои руки, позволь мне уйти - я уплыву по течению
Далеко-далеко, туда, где всё ещё живут бессмертные феи.

Теперь я оставил всё позади, сохранил тайну внутри себя,
Она исчезает, словно аромат вчерашнего сна...

Я оставил лазурные небеса, и бритвенно-острые вздохи
Разделили "ждать" и "мчаться по волнам".
То ли вспыхивает лето, то ли это костры в тумане,
Оглянись - Вселенная всего лишь пылинка, уносимая ветром.

----------------------------------------------------

5

5. Scartown - Звездопад

ВЕРНИТЕ МНЕ МОЙ ДВЕ ТЫЩИ СЕДЬМОЙ!
Нет, вообще-то я никогда особо не любил металкор, да и мелодет до сих пор слушаю очень избирательно, а 2007-й в моих музыкальных интересах так вообще был расцветом павера и "утренней зарёй" эпохи Мэйденов. Тем не менее, именно тогда я впервые услышал пару песен Scartown и подумал, что стоит послушать их внимательнее.
Но вместо этого "Шрамгород" оказался забытым на моей "музыкальной помойке" того, с чем я так и не познакомился, ровно на 10 лет. И пролежал бы ещё, если бы Тайли вдруг не решила поделиться со мной подборкой лучшего вышедшего за это время у Scartown. И теперь я очень жалею, что не застал их "прижизненной" эпохи (которая, увы, не повторится реюнионом, поскольку вокалиста с нами более нет). На двух альбомах после знакомого мне "Пепла" последовала череда очень крутых, на мой взгляд, драйвовых пемен - "Неоновая Кровь", "Игры с реальностью", "Переступив горизонт", "Успеть до полуночи", "Не оставляя следов" и "На страже смерти" теперь заставляют меня с ностальгией вспоминать время, с которым ассоциируются (хотя я их тогда и не знал).
Но ещё больше мне понравились песни с первого альбома, отдающего чем-то наподобие Children Of Bodom - "Лабиринт" и "Звездопад". И за последнюю мне прям обиднее всего: "Лабиринт" ребята переписали на следующем же альбоме в значительно лучшем качестве звучания, но "Звездопад" та же участь не постигла. Так и останется этот термоядерный гитарный проигрыш звучать для меня как он есть. Впрочем, зачем я жалуюсь?



Ночь наступает, Чтобы укрыть сознанье
В сумрачных мечтах,
И зажигает далёкие звезды в небесах...
И яркий свет покажет путь судьбы,
Твоей затерянной во времени звезды!

И с неба на нас смотрят сотни ярких глаз.
Они холодные им дела нет до нас!
Но шанс о будущем дадут узнать твоём до конца дней
Твой выбор сделан! И входишь в царство ты теней...

Вокруг нас бушует шторм столетий - звездопад!
Судьбу ты увидишь, если захочешь - в небесах!
Кровь закипает, жизни мгновения
Входят в твой разум - звездопад!
но изменить ничего ты не сможешь -
Только принять - навсегда!

----------------------------------------------------

4

4. Last Fighter - Today

Лекс Плотников, ещё один человек-и-пароход (правда, не такой скоростной, как упомянутый в номере 8 Шабунов)) ), весной этого года одарил всех нас вестью, от которой я затрепетал: Mechanical Poet, забытый на долгих 7 лет, возобновляет деятельность. И этот год, как в старые добрые времена, прошёл в томительном ожидании свежих новостей о нём. Но речь о нём пойдёт не в этом году, и сегодня здесь место для другого детища Лекса - студийного и электронного Last Fighter с альбомом "Neon Children".
Ооо, как я разочарованно ныл год назад, что "Лекс пишет какую-то попсовую шляпу"! И как меня прошлой осенью тошнило от дёрганого и несуразного клипа на "Morlock"! Однако, выйдя с первым днём весны, этот альбом не только растопил снег (это не шутка, снег-то и правда резко стаял в пару дней), но и заставил меня убедиться, что творчество Лекса мне всё равно глубоко импонирует, что бы он не творил. Тем более что финальный результат воспринимался гораздо лучше в целом альбоме, чем в отдельных треках.
И опять же, кто бы мог подумать, что я начну слушать такую электронику!
"Neon Children" хорош от корки до корки. Хотя я не выдерживаю слишком долбёжный "Neon Wings" и заунывно-меланхоличную "Naught", за всё остальное я ставлю большой жирный палец! И самый большой и самый жирный - за "Today". За год без репетиций и студии я уже успел соскучиться по тому волшебному чувству "пустого ночного вагона метро", когда тебя несёт под стук колёс домой - усталым как чёрт, но довольным и чувствующим, что и правда "today is all you've got" и день не был прожит зря. За это она здесь.

P.S. Сегодня был шокирован новостью об инсульте у Лекса. В связи с чем желаю ему скорейшего выздоровления и восстановления сил!



We spend our nights in searching
For ghosts of luck and fortune
We chase the beings we don't know how to tame
We never trust our visions
We never seek decisions
And someone else makes all the rules for this game.

Let all fears and doubts
Fade along the road
Can we say it loud?
READY OR NOT

Lost in tomorrow
Fighting for yesterday
But today is all you've got
Lost in tomorrow
Fighting for yesterday
But today is all we've got

We meet our dawns with silence
And ask our gods for guidance
If there's no answer we surrender and lose
The day our ground is breaking
We cut the leash and take it
The more we play the game, the better we choose.

Let all fears and doubts
Fade along the road
Can we say it loud?
READY OR NOT

Lost in tomorrow
Fighting for yesterday
But today is all you've got
Lost in tomorrow
Fighting for yesterday
But today is all we've got

***
Перевод.
"Сегодня"

Мы проводим ночи в поисках
Призраков удачи и везения.
Мы гонимся за тем, чем не сможем овладеть.
Мы не верим своим глазам
И не ищем решений,
И кто-то другой пишет правила этой игры.

Позволь всем страхам и сомнениям
Раствориться по дороге.
Давайте же громко крикнем -
ГОТОВ ИЛИ НЕТ?

Потерялся в завтрашнем дне,
Сражаясь за вчерашний,
Но всё что у тебя есть - это сегодня.
Мы потерялись в завтрашнем дне,
Сражаясь за вчерашний,
Но всё что у нас есть - это сегодня.

Мы встречаем рассветы в тишине
И просим своих богов указать нам путь,
А если ответов нет, то мы сдаёмся и проигрываем.
Но в день, когда рушится земля под ногами,
Мы срываемся с привязи -
Чем больше мы играем в эту игру, тем лучше выбираем.

Позволь всем страхам и сомнениям
Раствориться по дороге.
Давайте же громко крикнем -
ГОТОВ ИЛИ НЕТ?

Потерялся в завтрашнем дне,
Сражаясь за вчерашний,
Но всё что у тебя есть - это сегодня.
Мы потерялись в завтрашнем дне,
Сражаясь за вчерашний,
Но всё что у нас есть - это сегодня.

----------------------------------------------------

3

3. Арда - Мёртвая вода

Несмотря на моё довольно специфическое и подчас противоречивое отношение к Арде, отдельные её песни я продолжаю слушать и по сей день. Причём это не только древние как говно мамонта песни из собственного прошлого, но и вполне новые вещи. В начале года стараниями Тайли я познакомился с двумя крайними альбомами Арды - уже довольно старым "Там, где земля становится морем" и свежевышедшим (ну, тогда в январе ) "Северным Крестом". Практически сразу я залип в трогательнейший "Сезон дождей", а также отметил для себя ещё несколько бодрых песен.
Но если какая-то одна из них и достойна озвучивать события этого года, то это однозначно "Мёртвая вода". Мой музыкальный год начался с неё, и она очень удачно наложилась на организованную тогда же, в январе, единолично мной (вопреки всем сложностям) кружковскую экспедицию в Полистовский заповедник. Это бодрое "Если не умрём, обязательно дойдём" звучало в ушах всё время с начала и до конца и заставляло не унывать, даже когда морозный Полистовский заповедник остался далеко позади, а я столкнулся с новыми препятствиями. Бодрит она меня и по сей день, и, думаю, так будет ещё долго.

P.S. И сходство основного риффа с "The Winter Wake" Elvenking'ов здесь ни при чём!



Нет, море не спит!
В нем небо горит!

Отражается расплавленным огнём,
Если не умрём - обязательно дойдём!

Нам надо вперёд,
Вдаль, за горизонт!

Он как мираж, все так же далеко,
И ничего не значит время...

Снова призрачный штиль
Опускает паруса.
Вместо новой земли -
Только мертвая вода.
Там, где тонут мечты во мраке
И не чувствуют дна,
Мы остались одни
На закате навсегда!

Лишь мачты скрипят,
Но волны молчат...

А солнца диск садится за корму,
Закрыть глаза и с ним пойти ко дну!

Ждать новый восход
Над пламенем вод,

И все отдать, в который раз, за то,
Чтобы опять услышать ветер!

Снова призрачный штиль
Опускает паруса.
Вместо новой земли -
Только мертвая вода.
Там, где тонут мечты во мраке
И не чувствуют дна,
Мы остались одни
На закате навсегда!

----------------------------------------------------

2

2. Foo Fighters - Everlong

До этого года я знал о творчестве Дэйва Грола крайне мало, несмотря на то, что "Learn To Fly" в моём плейере живёт уже, наверное, лет 5. Случайно услышанная на радио по дороге на дачу "Everlong" наконец сорвала давно копившуюся снежную лавину решения всё-таки послушать творчество Foo Fighters - по крайней мере, в формате сборника лучших песен. И я долго-долго раз за разом переслушивал его в конце весны и на большей части лета, ибо бодренький поп-рок в исполнении Foo Fighters оказался как раз тем балансом тяжести и простоты, какой я люблю в этом жанре. А Everlong же оказалась отличным балансом между искренней, притягивающей балладой и бодрящим хитом, под который и попрыгать-потрясти башкой (на припеве) тоже можно. За весь год эту песню я, наверное, прослушал больше раз, чем какую-либо ещё (в основном, правда, из-за привычки во время бренчания на гитаре включать её фоном, пока разыгрываю правую руку - оказалась оптимальной по длине песни и темпу).
Отдельно отмечу клип. Вообще, клипы "фуфайкеров" мне теперь хочется выделить как идеальное комедийное музыкальное видео да вы только взгляните на эти лица!. Но конкретно клип "Everlong" - прекрасный баланс между тем же, что и в песне, выражением чувства привязанности (на этот раз в формате "я спасу тебя даже в твоём сне") и угарнейшей обстановке сцен видео (момент, когда кровать внезапно превращается в барабанную установку, воистину вне конкуренции %) ).



Hello, I've waited here for you
Everlong
Tonight, I throw myself into
And out of the red
Out of her head, she sang

Come down, and waste away with me
Down with me
Slow how you wanted it to be
And over my head, out of her head she sang

And I wonder when I sing along with you...
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang

Breathe out, so I can breathe you in
Hold you in
And now I know you've always been
And out of your head, out of my head I sang

And I wonder when I sing along with you

If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang

And I wonder...

If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I'll ever ask of you
You've got to promise not to stop when I say when
She sang

***
Перевод.
"Целую вечность"

Привет, я ждал тебя здесь
Целую вечность...
Сегодня ночью
Я влезу в долги и вылезу из них,
Словно не в себе, пела она.

Давай упадём и увянем вместе,
Друг с другом.
Так медленно, как тебе хочется,
Выше моего понимания, словно не в себе, пела она.

И я хотел бы знать, когда я пою вместе с тобой,
Может ли всё быть настолько реальным,
Может ли что-то ещё быть настолько же хорошим...
Всё, чего я попрошу у тебя -
Обещай, что не остановишься, когда я скажу,
Пела она...

Выдыхай, чтобы я мог вдохнуть тебя,
Удержать тебя в себе.
Теперь я знаю, ты всегда была
Выше своего, выше моего понимания, пел я...

И я хотел бы знать, когда я пою вместе с тобой,
Может ли всё быть настолько реальным,
Может ли что-то ещё быть настолько же хорошим...
Всё, чего я попрошу у тебя -
Обещай, что не остановишься, когда я скажу,
Пела она...

----------------------------------------------------

1

1. Dropkick Murphys - God Willing

Я затрудняюсь сказать, есть ли что-то более заряжающее жизнью, чем кельтский панк-рок. И уверен: именно Дропкики, которых я решил наконец-то послушать целиком в январе, помогли мне не ввалиться в очередной виток депрессии в конце прошлой зимы. И я до сих пор не утратил своего восторженного отношения к ним. Впервые за последние несколько лет я прослушал не один-два альбома интересующей группы, а вообще всю альбомную дискографию. Я слушал их весь год и слушаю до сих пор. Я даже видео про "Северный октябрь" на их инструменталку смонтировал! Да, не всё мне однозначно понравилось и застряло в голове, но "золотой" период второй половины дискографии прекрасен, несмотря на отдельное провисание последнего альбома. Если отбросить в сторону таких ключевых мастодонтов, как "I'm Shipping Up To Boston" и "The State Of Massachusets", то эта группа впечатлила меня огромным количеством других: ревуще-ураганной "Flannigan's Ball", бурлящей радостью "Sunshine Highway", неописуемо-воздушной "Broken Hymns", бескомпромиссной "Loyal To No One", душевнейшей "Cruel", смертельно-весёлой "Going Out In Style", почти философской "Rude Awakenings", актуально-трогательной "The Season's Upon Us" и тонной других. Даже кавера! Чёрт возьми, да "The Auld Triangle" и "You'll Never Walk Alone" в их исполнении вселяют больше желания жить, чем всё услышанное за год!
Если я вдруг решу сочинять панк (внезапно вот так), я хочу творить осознанно что-то такое: не просто весёлое и крикливое, но с мудрой добродушной улыбкой, сквозящей из фолковых мелодий и самих звуков волынки.
Жирной точкой этого "чарта для себя самого" я ставлю "God Willing", которой посчастливилось стать первой действительно зацепившей меня песней Дропкиков в этом году из-за второго места на первом послушанном альбоме "The Meanest Of Times". Просто первая песня "Famous For Nothing" пронеслась таким стремительным потоком, что осознал себя я только на второй В этой сумасшедшей песне по-настоящему рок-н-ролльное веселье ухитряется сплестись с трагедией утраты близкого человека, да так, что на выходе остаётся только желание жить с лёгкими светлыми воспоминаниями. Не каждый творец способен так изящно обойтись с настольно острыми и болезненными темами! Честь и хвала им за это и мои рекомендации для всех.



Ricky and Gar
Well, they took it too far
They didn't make it
They didn't make it
Chrissy and Stage
Though they made no mistakes
They didn't make it
They didn't make it

Whether living with hope
or at the end of the rope
It isn't written in the stone
When the futures unknown
And though some do atone
Through no fault of their own
They fall through the cracks
And get left by the wayside

God willing, It's the last time I'll say goodbye
God willing, I'll see you on the other side
It's the last time I'll put my arms around you
The last time I'll look into your eyes
I've come here to put my arms around you
And say one final goodbye
Yeah, I'll see you on the otherside

Chicky and Fly
They were really good guys
They didn't make it
They didn't make it
Laura so sweet and
Kenny right in his sleep
They didn't make it
They didn't make it

So as you walk out the door
Take care, and always be sure
That the ones in your life
Know that you love them tonight
Fate has one guarantee
And we all must agree
That the best laid plans
May all change by tomorrow

God willing, It's the last time I'll say goodbye
God willing, I'll see you on the other side
It's the last time I'll put my arms around you
The last time I'll look into your eyes
I've come here to put my arms around you
And say one final goodbye
Yeah, I'll see you on the otherside

***
Перевод.
"По воле Всевышнего"

Рикки и Гар
Зашли слишком далеко -
Они не успели, они не успели!
Крисси и Стэйдж,
Хоть и не совершали ошибок -
Они не успели, они не успели!

Живёшь ли полным надежд
Или доведённым до края -
Это не так уж важно,
Когда будущее неизвестно.
И, хоть кое-кто пытается загладить
Ошибки, которые не совершал -
Они ускользают от внимания
И остаются на втором плане...

По воле Всевышнего я в последний раз скажу "прощай",
По воле Всевышнего я увижу тебя на той стороне.
В последний раз я обнимаю тебя,
В последний раз смотрю в твои глаза -
Я пришёл, чтобы обнять тебя
И сказать последнее "прощай".
Да, увидимся на той стороне....

Чики и Флай
Были реально хорошими парнями -
Они не успели,
Они не успели!
Милая Лора и Кенни
Прямо во сне -
Они не успели,
Они не успели!

Так что, выходя за дверь,
Береги себя, и будь уверен,
Что дорогие тебе люди
Знают, что ты любишь их.
Судьба гарантирует лишь одно,
С чем все мы обязаны согласиться -
Что даже самые идеальные планы
Назавтра могут пойти прахом.

По воле Всевышнего я в последний раз скажу "прощай",
По воле Всевышнего я увижу тебя на той стороне.
В последний раз я обнимаю тебя,
В последний раз смотрю в твои глаза -
Я пришёл, чтобы обнять тебя
И сказать последнее "прощай".
Да, увидимся на той стороне....