Everybody has a different way to view the world (c)IM
На дворе уже конец января, а у меня ещё так и не допилен пост-закрывашка чёртов 2018-го! Вот даже стесняешься что-то писать из-за такой дури (а вроде есть что писать). В общем, сейчас, когда я в глухую ночь кемарю у компа, приходя в себя после болезни (я ухитрился заболеть дважды за этот месяц, такого комбо со мной уже лет 20 не случалось), самое время наконец дошкрябать этот долг, непонятно кому и зачем нужный, и начать относиться к своему 2019-му бережливее и серьёзнее.
Для удобства ссылку на эту запись всегда можно будет найти в эпиграфе дневника. О битых или неверных ссылках, если кто заметит, сообщайте мне - пофиксим.)
Фотобарахолка
Собрания фотографий и отдельные записи, содержащие памятные (и не очень) снимки
Казахстан, апрель 2018
Италия, июнь 2018
Лето 2018 (факты и фото)
Фотобарахолка: 2018
Креатив
Та часть моего или частично моего творчества, которая всё-таки проникла на страницы дневника. Главным креативом этого года стал EP "Первый" и связанные с ним видеоролики. Также, поскольку постоянно о себе напоминала вышедшая в последние дни 2017-го книга, напрямую связанная с ней запись тоже влеплена в эту рубрику.
А ещё здесь маленький задел на ближайшее будущее ) Надеюсь, что в наступившем году творчества будет больше.
"Удачи в Гвинсберне": первый тираж и 10 авторских фактов о книге
Фордевинд - Первый (EP, 2018)
Фордевинд - С чистого листа (lyric video)
Баннер WTF 2019
Околомузыкальное
То, что как-то связано со звучащей частью себя. Забавно, но в этом году много опубликованного мною связано с Эпидемией - и это при том, что я её уже давно не слушал нарочнохотя кого я обманываю )))
Как записывался вокал к "Колоссу"
Разбор "Легенды Ксентарона"
Четвергостишия (добавление "Легенды Ксентаряна")
8 фактов о Серже как о "гитарном ученике"
Проект "Наобормот": песни Эпидемии из противоположной реальности
Как стать реликтом (про изменение облика неформалов)
Юморное
Самое забойное из того, что я публиковал и что было бы приятно потом отыскать при случае.)
Вся правда о моей работе в Казахстане
Преподавательские тупизмы, pt.2
bird is the word
Мушиный аэропорт и "Утиные истории" по-кавказски
Детские тупизмы, pt. 18
Вот и пойми этого идиота
Ссылки на исключительно личные вещи, чаще всего непонятные, перефразированные, и вообще - записи дипломированного сумасшедшего. Можете попробовать найти второе дно там, где оно может быть.
Стандартная тактика Сержа
Замедление
О чебуреках и не только
Майские дураки и дороги
Хроники степи
Мелочи жизни
Калейдоскоп мелких записей, которые не хотелось бы совсем терять.)
Про книжный шкаф
Запуск группы ВК и юмор
Наркоман штоле? (досмотр полиции)
Доктор Профессор
Неграмотные мошенники
Миссия невыполнима (про татуировку)
Пост-30 пост
Читайте книги, а не хэштеги
Анкета об итогах 2018 года
Песня года (наш ответ одноимённой гадости)
10 песен, которыми можно было бы озвучить мою жизнь в минувшем году. 10 песен, звучавших чаще других, оказывавших на меня в ходе года наибольшее влияние, или просто очень ярко врезавшиеся в память.
(Дата выхода в свет значения не имеет. От исполнителя по одной песне.)
1010. Strident - Broforce
Несмотря на спокойное отношение к новым компьютерным играм, 2018 год начался для меня под знаком эпичной стрелялки "Broforce". Впрочем, назвать её новой не так-то просто из-за стилизации под приставочные 8-битные игры, знакомые каждому мальчишке из лихих 90-х, и тонны отсылок к киногероям той эпохи самого разного пошиба, замешанной на карикатурном американском пафосе и тонне всяческих лулзов. Вместе с Зёбром мы угорали над этой мясной игрой "для тех, кто в теме" несколько вечеров, а напоминала о себе она мне весь год. В числе прочего "Broforce" обладает дичайше клёвым саундтреком в стиле олдскульного хэви 80-х годов, флагманом которого выступает одноимённая композиция каких-то современных чуваков под именем Strident родом аж из Южной Африки, занимающая почётное место на горизонте и в этом списке
И да, текст здесь такой же комично-нелепый и полный пафоса, как и сама игра, поэтому перевожу его я только потому, что всегда и всё перевожу в этой рубрике
йээ, броу!
Deep inside the jungle, in the shadow of the war
There rises a sinister evil
The people live in fear, under a tyrant’s reign of terror
Who will save us now?
From out of the darkness and into the fight
Broforce is coming to set things to right
Broforce!
Kicking ass for justice and for liberty
For freedom and the flag
They’re the final stand
The last band of heroes
Who’ll fight terror with no remorse...
Broforce
For Freedom!
Broforce!
For the flag!
Broforce!
For liberty and justice for all!
Satan’s forces are amassing
But they’ll never take our freedom
We call on the defenders; on the red, white, blue avengers
To liberty or death
On wings of iron eagles, Broforce brings the rain
A whirlwind of blood, sweat, and bullets
Terrorists will pay for the blood they have shed
Cos Broforce is coming to fill them with lead
Broforce
For Freedom!
Broforce!
For the flag!
Broforce!
For liberty and justice for all!
In the darkest hour
In the eye of the storm
We stand together
An unbreakable force of bros!
Broforce!
Kicking ass for justice and for liberty
For freedom and the flag
They’re the final stand
The last band of heroes
Who’ll fight terror with no remorse...
Broforce!
***
Перевод
"Бро Форс"
Глубоко в чаще джунглей, под сенью войны,
Восстаёт зловещее зло.
Люди живут в страхе под пятой жуткого тирана,
Кто спасёт нас теперь?
Из самой тьмы, в гущу битвы
Приходит Бро Форс, чтобы навести порядок
Бро Форс!
Раздаёт люлей ради правосудия,
Свободы и флага!
Они стоят насмерть,
Последние герои,
Кто беспощадно борется с террором!
Бро Форс - за свободу!
Бро Форс - за флаг!
Бро Форс - за равенство и справедливость для всех!
Силы Сатаны растут,
Но им никогда не забрать нашу свободу.
Мы призываем защитников, красно-бело-синих мстителей:
Свобода или смерть!
На крыльях железных орлов Силы Бро приносят дождь,
Ураган крови, пота и пуль,
Террористы отплатят за пролитую кровь,
Потому что Бро Форс собираются нашпиговать их свинцом!
Бро Форс - за свободу!
Бро Форс - за флаг!
Бро Форс - за равенство и справедливость для всех!
В самый тёмный час,
В оке бури
Мы стоим вместе -
Нерушимые силы Бро!
Бро Форс!
Раздаёт люлей ради правосудия,
Свободы и флага!
Они стоят насмерть,
Последние герои,
Кто беспощадно борется с террором!
БРО ФОРС!!!
***
99. Элизиум - О, мой Шекспир
Элизиум - одна из нестандартнейших групп в слушаемом мной пласте музыки, поскольку я не особо люблю ни ска-мотивы, ни духовые секции, ни детскую наивность в песнях. Тем не менее, каким-то образом они ухитрились втиснуться со своей "панк-романтикой" в мою музыку ещё году эдак в 2004-м с тремя ранними студийными альбомами, а некоторые из их песен я безо всякого смущения засунул в свой "костровой" репертуар %). В свою очередь, песня, приведённая здесь, известна мне ещё с 2008 года, когда сразу несколько моих знакомых её слушали, приводили цитаты и всё такое прочее. Тем не менее, потребовалось аж 10 лет, чтобы Сержа ей наконец накрыло. Не самый сложный текст поддерживается прекрасной драйвовой аранжировкой и годнейшей мелодией. В итоге одной моей косторовой песней стало больше, нарадостьувядание ушам тех, кто это слышит
Мы играем героев, потому-потому, что мы трусы.
Мы играем святых, потому что мы злы.
Мы играем убийц, потому что нам хочется боли.
Мы играем, играем, играем, потому что лжецами мы рождены.
О, мой Шекспир, ты был прав, мы все как один актеры.
В сумраке темных кулис, маски сброшены вниз, уо-о-о-о.
С горькой усмешкой и болью в глазах,
Мы смотрим на мир, себя потеряв.
Мы играем счастливых, потому что счастья не видим.
Мы играем богов, потому что больны.
Мы играем любовь, потому что весь мир ненавидим.
Мы играем, играем, играем, потому что лжецами все рождены.
О, мой Шекспир, ты был прав, мы все как один актеры.
В сумраке темных кулис, маски сброшены вниз, уо-о-о-о.
С горькой усмешкой и болью в глазах,
Мы смотрим на мир, себя потеряв.
***
88. Helloween - Stay Crazy
Ввиду некоторого разочарования в классическом павере и конкретно в Helloween'е после появления убийственно скучного "Straight Out Of Hell" я очень долго не брался за вышедший после него "My God Given Right". Всё-таки послушать, что там наворотили Хэллы, меня сподвиг умеренно-положительный отзыв Миши. В плейер я загнал его весной, однако альбом действительно начал нравиться только в последний месяц. Да, он не настолько бомбически крут, как "The Dark Ride" или мой любимый "The Time Of The Oath", но будто бы даже лучше, чем ВСЁ, что Хеллы выпускали за предыдущие 15 лет (да, мне даже "7 Sinners" не очень зашёл). Никаких революций, но годный и ненапряжный материал, который приятно послушать. В мой плейлист ушли "Lost In America", "Russian Roule" и "Creatures In Heaven", а "Living On The Edge" пополняет список клонов главной темы "Wasted Years" Мэйденов (на этот раз почти один-в-один как "Washington Is Next" Мегадет ) Но все эти песни я отметил для себя не очень давно, в отличие от "Stay Crazy", зашедшей ещё весной - за отличные мелодии и свой посыл %).
Could we ever stop the thing we dare to live and love?
I doubt it
Could we ever picture to be back at home
And stay wholehearted?
We don't need to talk about it
We will never fear or doubt it
On and on
We sing our songs
Until we are gone
We wanna stay crazy
As fresh as a daisy
We wanna stay easy
And don't stop believing
Life's a show
Oh, a word and a blow
We wanna stay crazy
And never get lazy
We wanna live our way
Each day as a heyday
Life's a show
Oh, we wanna stay crazy
Are we ever looking back with sorrow and regret?
I doubt it
If there ever was a better way to live a dream
We found it
We don't need to talk about it
We will never fear or doubt it
On and on
We sing our songs
Until we are gone
We wanna stay crazy
As fresh as a daisy
We wanna stay easy
And don't stop believing
Life's a show
Oh, a word and a blow
We wanna stay crazy
And never get lazy
We wanna live our way
Each day as a heyday
Life's a show
Oh, we wanna stay crazy
***
Перевод.
"Оставайся сумасшедшим"
Можем ли мы бросить то, чем осмелились жить и любить?
Едва ли!
Можем ли мы представить, что вернёмся домой
И останемся искренними?
Нам незачем говорить об этом,
Мы не будем бояться и сомневаться!
Раз за разом
Мы поём свои песни,
Пока не помрём!
Мы хотим оставаться сумасшедшими,
Свежими, как огурчики,
Мы хотим оставаться простыми
И не переставать верить:
Да, жизнь - это шоу,
Сказано-сделано!
Мы хотим оставаться сумасшедшими
И не облениться,
Мы хотим жить по-своему,
Чтоб каждый день был золотым!
Да, жизнь - это шоу,
Мы хотим оставаться сумасшедшими!
Оглянёмся ли мы когда-либо назад с горечью и сожалением?
Едва ли!
Если где-то и был лучший путь жить мечтой,
Мы уже нашли его!
Нам незачем говорить об этом,
Мы не будем бояться и сомневаться!
Раз за разом
Мы поём свои песни,
Пока не помрём!
Мы хотим оставаться сумасшедшими,
Свежими, как огурчики,
Мы хотим оставаться простыми
И не переставать верить:
Да, жизнь - это шоу,
Сказано-сделано!
Мы хотим оставаться сумасшедшими
И не облениться,
Мы хотим жить по-своему,
Чтоб каждый день был золотым!
Да, жизнь - это шоу,
Мы хотим оставаться сумасшедшими!
***
77. Чёрный обелиск - Мёртвый сезон
Где-то в начале лета я решил послушать, что же насочиняли Обелиски после того, как я перестал их слушать в конце нулевых. А было там, ни много ни мало, два полноценных альбома, макси-сингл, акустический альбом в двух частях и вышедший всего пару месяцев назад ещё один альбом "Х". Всё это добро я слушал в течение года в разных местах и в разное время.
Если честно, впечатление в основном не очень. ЧО по-прежнему пишет крутейшие качовые треки, но, к сожалению, задор сходит на нет из-за совершенно импотентных текстов (что подчёркивается ещё и порядочным однообразием тем и общего звучания песен; особенно это ударило по последнему альбому). В общем, эти 10 лет для меня принесли не очень много. Однозначно пальцами вверх могу отметить "Снег" с крутейшей истеричной гитарой в припеве, "Оборону" (которая мне, впрочем, заходила ещё пару лет назад в версии Sunburst), милейший акустический "Новый день" и парочку других аранжировок "Акустики", ну и забавный кавер на "Звон Монет". Остальное уже спорно (что-то почти штырит, что-то хочется выключить). За исключением выбранного трека, который впечатляет атмосферой безнадёжности и сделанного выбора. Придётся и дальше ловить единичные треки, которые смогут поразить не меньше
Смыло волной песочные замки,
Остались лишь тени на мокром песке.
В пасмурном небе беснуются чайки
В поисках жертвы в холодной воде.
Там, где вчера были солнце и праздник,
Ветер гоняет обрывки газет,
И я провожаю взглядом корабль,
Сжимая в руке бесполезный билет.
Я остался здесь,
Возле серых скал,
Я нашел лишь здесь
То, что так долго искал.
Я остался здесь,
Смысла нет дальше плыть.
И пока здесь будет мертвый сезон,
Я останусь здесь жить.
Чем солнце ниже, тем тени длиннее,
И вот постепенно приходишь в себя.
О том что сделал - не сожалею,
Хотя под ногами чужая земля.
Пусть новое утро развеет печали,
Туман предо мною развеет рассвет.
Лишь бы все так же чайки кричали
Приезжим о том, что здесь мест больше нет.
Я остался здесь,
Возле серых скал,
Я нашел лишь здесь
То, что так долго искал.
Я остался здесь,
Смысла нет дальше плыть.
И пока здесь будет мертвый сезон,
Я останусь здесь жить.
***
66. Hollywood Vampires - I Got A Line On You (Spirit cover)
В апреле этого года я вытянул ещё один "долг" давностью в несколько лет и наконец-то послушал совместное детище Элиса Купера, Джо Перри и внезапно примкнувшего к ним Джонни Деппа под названием Hollywood Vampires. Сборник кавер-версий известных (и не очень) рок-н-ролльных песен, приправленный вполне клёвыми открывающим и закрывающим треками собственного производства, пришёлся мне по нраву (даже несмотря на то, что перепевка "Whole Lotta Love" была скучноватой). А больше всего мне зашли "I Got A Line On You" и "Itchycoo Park", доселе не слышанные ни в какой версии, и вселившие немало бодрости в моей весенней командировке (которая, надо сказать, была непростая, а без них было бы совсем тухло). Даже были мысли сходить на их московский концерт (но до реализации дело так и не дошло). В общем, этот сборник понравился мне больше, чем, например, последний сольный альбом Элиса. Рекомендую всем любителям классики рока, кто не зациклен на том, что у старых песен должно быть только оригинальное волосатое звучание.
Let me take you baby, down to the river bed
Got to tell you somethin', go right to your head
Cause I got a line on you, babe
I got a line on you
Gotta put your arms around me
With every bit of your love
If you know what to do, I'll make love to you
Cause you got the right line to make it through these times
I got a line on you babe
I got a line on you babe
I got a line on you babe
You know my winter's almost over
My summer, she's comin' on strong
I can love you, love you, love you
Love you all year long
I got a line on you babe
I got a line on you
I got a line on you babe
I got a line on you
I got a line on you babe
***
Перевод
"Я кое-что знаю о тебе"
Позволь уложить тебя, крошка, на ложе реки,
Я скажу тебе кое-что, слушай внимательно:
Я кое-что знаю о тебе, детка,
Я кое-что знаю о тебе!
Обними меня руками,
Охвати каждым кусочком своей любви.
Если ты знаешь, что делать, я буду любить тебя,
Потому что ты идёшь верным курсом, чтобы пережить эти времена.
Я кое-что знаю о тебе, детка,
Я кое-что знаю о тебе!
Ты знаешь, моя зима почти окончена,
Моё лето разгорается,
Я могу любить тебя
В течение всего года!
Я кое-что знаю о тебе, детка,
Я кое-что знаю о тебе!
***
55. Арда - Сердцебиение
Группа Окунева за годы, прошедшие с момента моего знакомства с ней, очень сильно изменилась, но неизменной осталась способность Паши и Ко производить душеразрывные баллады. Почему-то с "Сердцебиением" пришлось ждать эффекта полтора года (наверное, потому, что при прослушке было заслонено ещё более ярким "Сезоном дождей"). Но в этом году под конец весны она зашла мне в меланхолическое настроение и вызвала лютое желание разучить её на акустической гитаре (что звучит смешно, учитывая, что все "нужные", делающие песню собой партии тут электронные, клавишные или явно не для акустики). Тем не менее, подобрано
Трек красивый, задумчивый, печальный, с минимумом текста и максимумом настроения, а концовка вступает настоящим взрывом, напоминая пронзительную "The Duck Song" Табачникова.
Мой ангел со мною спорит,
Смотря на меня со стороны.
Конечно, ему видно лучше
И он недоволен...
Берет мою руку некрепко,
Мокрой ладонью касается.
Я всё вру, наверное -
Кто не врет, тот не улыбается.
Зачем идти со мной вместе?
Вдруг я оступлюсь и упаду!
Тогда можно просто отпустить,
Чтоб не оступиться самому!
Так легче идти, когда нет
Того кого нужно вести,
Только тогда нет смысла
В самой сути пути...
***
44. Mago De Oz - Duerme... (Сancion De Cuna)
Почему-то почти все ранее перечисленные песни пришли ко мне весной, и эта - не исключение. И опять же, как и всё прочее, была возможность услышать её ранее - ведь я садился за альбом "Finisterra" ещё лет 5 назад. Но, судя по всему, тогда то ли не дослушал первый диск до конца, то ли прослушал, но эта фантастически крутая переделка английской народной "Scarborough Fair" не была мной замечена. Её черёд настал в конце апреля этого года.
Как и у любой народной песни, здесь очень душевная мелодия, а аранжировка акустической части вполне в духе Саймона и Гарфункеля, за которыми числится наиболее известное исполнение (только дополнена чарующей флейтой). Зато версии Магов очень пошло тяжёлое продолжение с классическими хэви-соляками - село как влитое. "Финистерра" и помимо этой песни обладает яркими моментами, но этот заставил влюбиться в версию с первой прослушки.
И да, текст (согласно Гуглу) не имеет никакого отношения к оригинальной песне, а перевод я честно потырил с Амальгамы, поскольку сам в испанском ни бум-бум
Duerme, duerme y suena a tener
Una vida sin la tentacion
De delirios, de oro y poder
De juzgar, aunque exista razon
La avaricia es la esclavitud
Del alma y de la libertad
Que no te bese nunca la envidia
Que no te abracen el odio y el mal
Duerme, duerme y suena con ser
De tu mejor tesoro el guardian:
El amor que yo en ti he volcado
De eso tienes mucho que dar
No te engrandezcas con la riqueza
Ni te apoques con la pobreza
Que ni la derrota ni el fracaso te impidan
Ver que manana otro dia sera
Duerme, duerme, aqui estare
Las nubes seran tu colchon
Que ni el viento ni la brisa te dejen
De acariciar, pues tu eres mi Don
Duerme, duerme y suena a tener...
****
Перевод.
"Спи... (Колыбельная)"
Спи, усни, пусть приснится тебе
Жизнь, не одурманенная
Химерами, золотом и властью,
И жаждой судить, даже если и обоснованно.
Скупость – это рабство
Души и свободы.
Пусть никогда не целует тебя зависть,
И не обнимают ненависть и зло!
Спи, усни, и да будет в мечтах
Главным стражем сокровищ твоих
Любовь, что я в тебе заронила –
То, чем ты мог бы щедро делиться.
Не возвеличивайся в богатстве
И не унижайся в нужде.
Пусть ни поражения, ни неудачи тебе не мешают, нет!
Видеть, что завтра придет новый день.
Спи, засыпай, я буду с тобой –
Из облаков взобью тебе ложе!
Чтоб ни ветер, ни бриз не смогли помешать
Лелеять тебя, мой ненаглядный!
Спи, усни, пусть приснится тебе...
***
33. Эпидемия - Вне времени
Всем миром жданный альбом "Легенда Ксентарона" вызвал серию батхёртов у меня как ещё до своего выхода, так и при релизе (на счёт чего у меня был пространный многословный обзор). Сейчас, когда с его существованием приходится мириться уже год, к былым страстям по поводу дурацкого либретто и странных моментов в песнях относишься явно спокойнее (хотя это не делает его лучше ни на грамм). Весь этот год прошёл под сенью "Легенды Ксентаряна" благодаря как оригинальным песням, так и своим переделкам в самом разном формате. Но, что бы там ни говорить о содержимом, несколько годнейших треков я выделил ещё при первом знакомстве. Это, конечно же, необычная для Эпи "Когдакуснутуснут драконы" и бодрящее запилами "Преображение". Но больше всего заставила полюбить себя "Вне времени", подарив небольшое путешествие в прошлое, к "золотой" Эпидемии середины-второй половины нулевых, которая изменила меня целиком. Несмотря на отдельные провисы (типа скучного соло), трек вышел драйвовым и заставляющим подпевать, в чём немалая благодарность Процко - в том числе за годный (по крайней мере, по настроению) текст. Именно такие песни и заставляют слушать творчество Юрона сотоварищи снова и снова %)
Страж Времени:
Задержи свой бег, ведь твой конь устал,
Его силы тают.
Замка силуэт перед нами встал,
Бремя с плеч спадает.
В замке призрачном на краю земли
Время обитает -
Ты лишь слышал, а я его знал!
Лишь закрой глаза и всего на миг
Задержи дыханье:
Между двух огней, между двух зеркал
Путь проходит тайный.
Время ждёт тебя, оно знает все
Тайны мирозданья
Время знает - ты его звал!
Времени страж - это я!
На перекрёстке миров,
Знаю секрет бытия,
Рожденья и смерти богов!
Дельвиэт:
Рассыпает тьма по моим плечам
Пепел вдохновенья,
Я устал страдать, надоело ждать
От небес знаменья.
Я кричу во тьму: я почти уж твой,
Задержи мгновенье -
Ты увидишь, что я живой!
Не хочу смотреть в зеркало судьбы,
Правды избегаю -
Там как будто я, тот же самый лик,
Но душа другая.
Потерять любовь, доживать свой век,
Боль превозмогая,
Я готов, если был счастья миг.
Тьма наполняет меня,
И что мне до всей суеты?
Знаю, лишь только она
Будет со мною на «ты».
Знаю, что время не ждёт,
Время нельзя упустить,
Но Ксентарон оживёт,
А время способно простить!
Гилтиас:
Даже в час ночной не даёт уснуть
Мой обет священный,
В зеркало смотрю - там начертан путь
Необыкновенный
Голос прозвучит, и опять лечу
Хоть на край Вселенной,
Но судьёй быть не хочу.
Оставляю след в небесах ночных
Золотистой нитью,
Время лечит всех, но друзей моих
Не могу забыть я.
Их недолгий век и не знаю, как
Буду с этим жить я -
На меня опускается мрак.
Но свет озаряет меня,
Хранитель судьбы двух планет.
Вызов готов я принять -
У вечности прошлого нет.
Звёзды устанут мерцать,
Боги собьются с пути,
Я буду идти до конца
И время меня пощадит.
***
22. Hell In The Club - Withered In Venice
Альбом "Адоклуба" явился для меня неожиданностью, потому что вышел "слишком рано" после предыдущего. Я только летом вдруг сообразил, что наткнулся на неизвестную мне обложку в тэге скинутой по другому поводу композиции, которую считал просто случайным бонус-треком. Результат был немедля найден на торренте и заслушан.)
Надо сказать, что, в отличие от куда более близкого проекта Дамны Elvenking, мне однозначно нравится курс, который взят Хэллами на протяжении двух последних альбомов. После скучного "Devil On My Shoulder" последовал "Shadow Of The Monster" с пачкой клёвых драйвовых песен, но нынешний "See You On The Dark Side" штырит уже 2/3 своего содержимого и очень хорош в комплексе. Несмотря на порой довольно тёмную атмосферу, здесь куча по-итальянски оптимистичных треков в хорошо знакомом ключе, как то "The Misfit" или "Showtime". "Little Toy Soldier" технически качает в духе каких-нибудь Extreme, а "Houston, We've Got No Money" и "I Wanna Swing Like Peter Parker" порой доводят до смеха. Закрывающая же "A Crowded Room" - душевнейшая, несмотря на мрачную по сюжету атмосферу. Но, опять-таки, как и в любом хорошем альбоме, что-то выстрелило сразу в сердце при первой прослушке, и это "Withered In Venice" - настоящая жемчужина, пропитанная атмосферой густых вечерних сумерек и "романтышным" полушёпотом Дамны, уходящим на мощный распев в припеве. И всё это - в канве хитовых мелодий, отличной аранжировки и выразительного соло. Одна из тех песен, внутри которых хочется жить (по крайней мере, до тех пор, пока не прочитал текст) ).
Кстати, за текст отдельное спасибо Наде Ждановской. Ибо, хотя альбом вышел уже больше года назад, его тексты за пределы буклета не просочились. Хорошо, что есть друзья
I am lost and broken in a hopeless dream
Locked up in a bloody scary film
I've gone missing in a maze
Trapped and hidden in a haze
A memento of life I did forget
This night is just like us
Nigh and lost without a cause
A portrait of a madness deep within
On this night I came undone
I'm the devil's favourite som
Your tortures are now craving from within
Singing I'm suffocating in this gutter
Singing all is lost for me
Singing I'm suffocating in this gutter
Singing all is lost for me
I am withered in Venice
This cellar morphs into a breathless scene
A victim hunted by an icy queen
The bleakness of her gaze
And the misery of her ways
Are pulling out the will to live from my skin
This night is just like us
Nigh and lost without a cause
A portrait of a madness deep within
On this night I came undone
I'm the devil's favourite som
Your tortures are now craving from within
Singing I'm suffocating in this gutter
Singing all is lost for me
Singing I'm suffocating in this gutter
Singing all is lost for me
I am withered in Venice
***
Перевод
"Иссох в Венеции"
Я потерян и сломан в безнадёжном сне,
Заперт в кровавом страшном фильме.
Я заблудился в лабиринте,
Пойман в ловушку во мгле,
В том моменте жизни, который забыл.
Эта ночь такая же, как мы,
Близка и потеряна безо всяких причин,
Портрет сумасшествия глубоко внутри.
В эту ночь я дошёл до ручки,
Я - любимый сын дьявола,
И муки внутри тебя просятся наружу.
Пой - я задыхаюсь в этой сточной канаве,
Пой - всё кончено для меня,
Пой - я задыхаюсь в этой сточной канаве,
Пой - всё кончено для меня.
Я иссох в Венеции...
Этот подвал превращается в напряжённую стену:
Жертва, затравленная Снежной Королевой,
Обнажённость её взгляда,
Страдания её дорог
Сдирают волю к жизни с моей кожи.
Эта ночь такая же, как мы,
Близка и потеряна безо всяких причин,
Портрет сумасшествия глубоко внутри.
В эту ночь я дошёл до ручки,
Я - любимый сын дьявола,
И муки внутри тебя просятся наружу.
Пой - я задыхаюсь в этой сточной канаве,
Пой - всё кончено для меня,
Пой - я задыхаюсь в этой сточной канаве,
Пой - всё кончено для меня.
Я иссох в Венеции...
***
11. Alestorm - Mexico
Думаю, это будет последний пост, в котором я прославляю пиратский метал самых раззвиздяйских шотландцев на свете (хотя, если впереди будут новые релизы, хоть вполовину такие убойные, как два последних - всё может быть). "ПивБуря" стали открытием года для меня и сделали его звучащим на сто процентов. В адскую казахскую жару меня неожиданно освежал "Magnetic North", и на следующий день я уже отчаянно тянул свою полевую лямку в пустыне под драйвовый "Mead From Hell". В Торопце я задумчиво подбирал на гитаре мелодию "No Grave But The Sea", а по приезду оттуда снова и снова слушал на компе "Treasure Island". Мерзкая осенняя погода по дороге с работы на работу разбавлялась угарным "Surf Squid Warfare". Я тащился в декабре вечером полузамороженный и усталый домой, распевая чуть ли не в голос "Fucked With An Anchor". Я рад, что список значимых для меня групп впервые за полтора года получил имя, сразу забравшееся куда-то в район первой двадцатки. Мне нравится, как они играются с, казалось бы, не слишком широкой темой "пиратского метала", снова и снова подцепляя тебя совершенно нежданым крючком, будь то безбашеннейшая "Wooden Leg", над которой ржёшь аки конь (будто впервые услышал шутку про медведя и горящую машину) или откровенно попсовый (и ничуть не стесняющийся этого) "Hangover". Ну, а крючком, на который я попался, стала хитовейшая "Mexico", ни капли не серьёзная, но чья мелодия остаётся с тобой много позже того, как отзвучал последний аккорд. Я рад, что мне посчастливилось побывать на халявнейшем концерте Эльшторма, и с радостью пойду на них, буде они ещё раз направят свою пиратскую шхуну в Москву. Йо-хо-хо, черти!
When the quest is over and the battle's won
There's a land far to the south where we go to have some fun
The wenches they are plenty, the alcohol is free
The party lasts all through the night and the alcohol is free
(woa-oh-oh)
Tonight we drink together
(woa-oh-oh)
Tomorrow we may die
Yo ho Mexico
Far to the south where the cactus grow
Tequila and a donkey show
Mexico, Mexico
Yo ho Mexico
Far to the south where the cactus grow
Take me away from the ice and the snow
Let's go to Mexico
A pirate's life is simple
We drink and steal and kill
Always we are questing, in search of bigger thrills
We've sailed across the oceans, got drunk in many bars
But when we sail to Mexico that's where we party hard
(woa-oh-oh)
Tonight we drink together
(woa-oh-oh)
Tomorrow we may die
Yo ho Mexico
Far to the south where the cactus grow
Tequila and a donkey show
Mexico, Mexico
Yo ho Mexico
Far to the south where the cactus grow
Take me away from the ice and the snow
Let's go to Mexico
***
Перевод.
"Мексика"
Когда поход окончен и выиграна битва,
Мы пойдём веселиться в страну далеко к югу:
Там в достатке девок, бесплатное бухло,
Вечеринка длится всю ночь, И БЕСПЛАТНОЕ БУХЛО!
О-о-о,
Сегодня ночью мы пьём вместе,
О-о-о,
А завтра можем сдохнуть!
Йо-хо, Мексика,
Далеко на юге, где растут кактусы,
Текила и ослиное шоу,
Мексика, Мексика!
Йо-хо, Мексика,
Далеко на юге, где растут кактусы,
Увезите меня из льдов и снегов -
Айда в Мексику!
Пиратская жизнь проста:
Мы бухаем, воруем и убиваем,
Мы всё время в походах, в поиске острых ощущений.
Мы плавали через океаны, нажирались во многих барах,
Но когда мы плывём в Мексику, начинается настоящий отрыв!
О-о-о,
Сегодня ночью мы пьём вместе,
О-о-о,
А завтра можем сдохнуть!
Йо-хо, Мексика,
Далеко на юге, где растут кактусы,
Текила и ослиное шоу,
Мексика, Мексика!
Йо-хо, Мексика,
Далеко на юге, где растут кактусы,
Увезите меня из льдов и снегов -
Айда в Мексику!
Для удобства ссылку на эту запись всегда можно будет найти в эпиграфе дневника. О битых или неверных ссылках, если кто заметит, сообщайте мне - пофиксим.)
2018
Фотобарахолка
Собрания фотографий и отдельные записи, содержащие памятные (и не очень) снимки
Казахстан, апрель 2018
Италия, июнь 2018
Лето 2018 (факты и фото)
Фотобарахолка: 2018
Креатив
Та часть моего или частично моего творчества, которая всё-таки проникла на страницы дневника. Главным креативом этого года стал EP "Первый" и связанные с ним видеоролики. Также, поскольку постоянно о себе напоминала вышедшая в последние дни 2017-го книга, напрямую связанная с ней запись тоже влеплена в эту рубрику.
А ещё здесь маленький задел на ближайшее будущее ) Надеюсь, что в наступившем году творчества будет больше.
"Удачи в Гвинсберне": первый тираж и 10 авторских фактов о книге
Фордевинд - Первый (EP, 2018)
Фордевинд - С чистого листа (lyric video)
Баннер WTF 2019
Околомузыкальное
То, что как-то связано со звучащей частью себя. Забавно, но в этом году много опубликованного мною связано с Эпидемией - и это при том, что я её уже давно не слушал нарочно
Как записывался вокал к "Колоссу"
Разбор "Легенды Ксентарона"
Четвергостишия (добавление "Легенды Ксентаряна")
8 фактов о Серже как о "гитарном ученике"
Проект "Наобормот": песни Эпидемии из противоположной реальности
Как стать реликтом (про изменение облика неформалов)
Юморное
Самое забойное из того, что я публиковал и что было бы приятно потом отыскать при случае.)
Вся правда о моей работе в Казахстане
Преподавательские тупизмы, pt.2
bird is the word
Мушиный аэропорт и "Утиные истории" по-кавказски
Детские тупизмы, pt. 18
Вот и пойми этого идиота
Ссылки на исключительно личные вещи, чаще всего непонятные, перефразированные, и вообще - записи дипломированного сумасшедшего. Можете попробовать найти второе дно там, где оно может быть.
Стандартная тактика Сержа
Замедление
О чебуреках и не только
Майские дураки и дороги
Хроники степи
Мелочи жизни
Калейдоскоп мелких записей, которые не хотелось бы совсем терять.)
Про книжный шкаф
Запуск группы ВК и юмор
Наркоман штоле? (досмотр полиции)
Доктор Профессор
Неграмотные мошенники
Миссия невыполнима (про татуировку)
Пост-30 пост
Читайте книги, а не хэштеги
Анкета об итогах 2018 года
Песня года (наш ответ одноимённой гадости)
10 песен, которыми можно было бы озвучить мою жизнь в минувшем году. 10 песен, звучавших чаще других, оказывавших на меня в ходе года наибольшее влияние, или просто очень ярко врезавшиеся в память.
(Дата выхода в свет значения не имеет. От исполнителя по одной песне.)
1010. Strident - Broforce
Несмотря на спокойное отношение к новым компьютерным играм, 2018 год начался для меня под знаком эпичной стрелялки "Broforce". Впрочем, назвать её новой не так-то просто из-за стилизации под приставочные 8-битные игры, знакомые каждому мальчишке из лихих 90-х, и тонны отсылок к киногероям той эпохи самого разного пошиба, замешанной на карикатурном американском пафосе и тонне всяческих лулзов. Вместе с Зёбром мы угорали над этой мясной игрой "для тех, кто в теме" несколько вечеров, а напоминала о себе она мне весь год. В числе прочего "Broforce" обладает дичайше клёвым саундтреком в стиле олдскульного хэви 80-х годов, флагманом которого выступает одноимённая композиция каких-то современных чуваков под именем Strident родом аж из Южной Африки, занимающая почётное место на горизонте и в этом списке
И да, текст здесь такой же комично-нелепый и полный пафоса, как и сама игра, поэтому перевожу его я только потому, что всегда и всё перевожу в этой рубрике
Deep inside the jungle, in the shadow of the war
There rises a sinister evil
The people live in fear, under a tyrant’s reign of terror
Who will save us now?
From out of the darkness and into the fight
Broforce is coming to set things to right
Broforce!
Kicking ass for justice and for liberty
For freedom and the flag
They’re the final stand
The last band of heroes
Who’ll fight terror with no remorse...
Broforce
For Freedom!
Broforce!
For the flag!
Broforce!
For liberty and justice for all!
Satan’s forces are amassing
But they’ll never take our freedom
We call on the defenders; on the red, white, blue avengers
To liberty or death
On wings of iron eagles, Broforce brings the rain
A whirlwind of blood, sweat, and bullets
Terrorists will pay for the blood they have shed
Cos Broforce is coming to fill them with lead
Broforce
For Freedom!
Broforce!
For the flag!
Broforce!
For liberty and justice for all!
In the darkest hour
In the eye of the storm
We stand together
An unbreakable force of bros!
Broforce!
Kicking ass for justice and for liberty
For freedom and the flag
They’re the final stand
The last band of heroes
Who’ll fight terror with no remorse...
Broforce!
***
Перевод
"Бро Форс"
Глубоко в чаще джунглей, под сенью войны,
Восстаёт зловещее зло.
Люди живут в страхе под пятой жуткого тирана,
Кто спасёт нас теперь?
Из самой тьмы, в гущу битвы
Приходит Бро Форс, чтобы навести порядок
Бро Форс!
Раздаёт люлей ради правосудия,
Свободы и флага!
Они стоят насмерть,
Последние герои,
Кто беспощадно борется с террором!
Бро Форс - за свободу!
Бро Форс - за флаг!
Бро Форс - за равенство и справедливость для всех!
Силы Сатаны растут,
Но им никогда не забрать нашу свободу.
Мы призываем защитников, красно-бело-синих мстителей:
Свобода или смерть!
На крыльях железных орлов Силы Бро приносят дождь,
Ураган крови, пота и пуль,
Террористы отплатят за пролитую кровь,
Потому что Бро Форс собираются нашпиговать их свинцом!
Бро Форс - за свободу!
Бро Форс - за флаг!
Бро Форс - за равенство и справедливость для всех!
В самый тёмный час,
В оке бури
Мы стоим вместе -
Нерушимые силы Бро!
Бро Форс!
Раздаёт люлей ради правосудия,
Свободы и флага!
Они стоят насмерть,
Последние герои,
Кто беспощадно борется с террором!
БРО ФОРС!!!
***
99. Элизиум - О, мой Шекспир
Элизиум - одна из нестандартнейших групп в слушаемом мной пласте музыки, поскольку я не особо люблю ни ска-мотивы, ни духовые секции, ни детскую наивность в песнях. Тем не менее, каким-то образом они ухитрились втиснуться со своей "панк-романтикой" в мою музыку ещё году эдак в 2004-м с тремя ранними студийными альбомами, а некоторые из их песен я безо всякого смущения засунул в свой "костровой" репертуар %). В свою очередь, песня, приведённая здесь, известна мне ещё с 2008 года, когда сразу несколько моих знакомых её слушали, приводили цитаты и всё такое прочее. Тем не менее, потребовалось аж 10 лет, чтобы Сержа ей наконец накрыло. Не самый сложный текст поддерживается прекрасной драйвовой аранжировкой и годнейшей мелодией. В итоге одной моей косторовой песней стало больше, на
Мы играем героев, потому-потому, что мы трусы.
Мы играем святых, потому что мы злы.
Мы играем убийц, потому что нам хочется боли.
Мы играем, играем, играем, потому что лжецами мы рождены.
О, мой Шекспир, ты был прав, мы все как один актеры.
В сумраке темных кулис, маски сброшены вниз, уо-о-о-о.
С горькой усмешкой и болью в глазах,
Мы смотрим на мир, себя потеряв.
Мы играем счастливых, потому что счастья не видим.
Мы играем богов, потому что больны.
Мы играем любовь, потому что весь мир ненавидим.
Мы играем, играем, играем, потому что лжецами все рождены.
О, мой Шекспир, ты был прав, мы все как один актеры.
В сумраке темных кулис, маски сброшены вниз, уо-о-о-о.
С горькой усмешкой и болью в глазах,
Мы смотрим на мир, себя потеряв.
***
88. Helloween - Stay Crazy
Ввиду некоторого разочарования в классическом павере и конкретно в Helloween'е после появления убийственно скучного "Straight Out Of Hell" я очень долго не брался за вышедший после него "My God Given Right". Всё-таки послушать, что там наворотили Хэллы, меня сподвиг умеренно-положительный отзыв Миши. В плейер я загнал его весной, однако альбом действительно начал нравиться только в последний месяц. Да, он не настолько бомбически крут, как "The Dark Ride" или мой любимый "The Time Of The Oath", но будто бы даже лучше, чем ВСЁ, что Хеллы выпускали за предыдущие 15 лет (да, мне даже "7 Sinners" не очень зашёл). Никаких революций, но годный и ненапряжный материал, который приятно послушать. В мой плейлист ушли "Lost In America", "Russian Roule" и "Creatures In Heaven", а "Living On The Edge" пополняет список клонов главной темы "Wasted Years" Мэйденов (на этот раз почти один-в-один как "Washington Is Next" Мегадет
) Но все эти песни я отметил для себя не очень давно, в отличие от "Stay Crazy", зашедшей ещё весной - за отличные мелодии и свой посыл %). Could we ever stop the thing we dare to live and love?
I doubt it
Could we ever picture to be back at home
And stay wholehearted?
We don't need to talk about it
We will never fear or doubt it
On and on
We sing our songs
Until we are gone
We wanna stay crazy
As fresh as a daisy
We wanna stay easy
And don't stop believing
Life's a show
Oh, a word and a blow
We wanna stay crazy
And never get lazy
We wanna live our way
Each day as a heyday
Life's a show
Oh, we wanna stay crazy
Are we ever looking back with sorrow and regret?
I doubt it
If there ever was a better way to live a dream
We found it
We don't need to talk about it
We will never fear or doubt it
On and on
We sing our songs
Until we are gone
We wanna stay crazy
As fresh as a daisy
We wanna stay easy
And don't stop believing
Life's a show
Oh, a word and a blow
We wanna stay crazy
And never get lazy
We wanna live our way
Each day as a heyday
Life's a show
Oh, we wanna stay crazy
***
Перевод.
"Оставайся сумасшедшим"
Можем ли мы бросить то, чем осмелились жить и любить?
Едва ли!
Можем ли мы представить, что вернёмся домой
И останемся искренними?
Нам незачем говорить об этом,
Мы не будем бояться и сомневаться!
Раз за разом
Мы поём свои песни,
Пока не помрём!
Мы хотим оставаться сумасшедшими,
Свежими, как огурчики,
Мы хотим оставаться простыми
И не переставать верить:
Да, жизнь - это шоу,
Сказано-сделано!
Мы хотим оставаться сумасшедшими
И не облениться,
Мы хотим жить по-своему,
Чтоб каждый день был золотым!
Да, жизнь - это шоу,
Мы хотим оставаться сумасшедшими!
Оглянёмся ли мы когда-либо назад с горечью и сожалением?
Едва ли!
Если где-то и был лучший путь жить мечтой,
Мы уже нашли его!
Нам незачем говорить об этом,
Мы не будем бояться и сомневаться!
Раз за разом
Мы поём свои песни,
Пока не помрём!
Мы хотим оставаться сумасшедшими,
Свежими, как огурчики,
Мы хотим оставаться простыми
И не переставать верить:
Да, жизнь - это шоу,
Сказано-сделано!
Мы хотим оставаться сумасшедшими
И не облениться,
Мы хотим жить по-своему,
Чтоб каждый день был золотым!
Да, жизнь - это шоу,
Мы хотим оставаться сумасшедшими!
***
77. Чёрный обелиск - Мёртвый сезон
Где-то в начале лета я решил послушать, что же насочиняли Обелиски после того, как я перестал их слушать в конце нулевых. А было там, ни много ни мало, два полноценных альбома, макси-сингл, акустический альбом в двух частях и вышедший всего пару месяцев назад ещё один альбом "Х". Всё это добро я слушал в течение года в разных местах и в разное время.
Если честно, впечатление в основном не очень. ЧО по-прежнему пишет крутейшие качовые треки, но, к сожалению, задор сходит на нет из-за совершенно импотентных текстов (что подчёркивается ещё и порядочным однообразием тем и общего звучания песен; особенно это ударило по последнему альбому). В общем, эти 10 лет для меня принесли не очень много. Однозначно пальцами вверх могу отметить "Снег" с крутейшей истеричной гитарой в припеве, "Оборону" (которая мне, впрочем, заходила ещё пару лет назад в версии Sunburst), милейший акустический "Новый день" и парочку других аранжировок "Акустики", ну и забавный кавер на "Звон Монет". Остальное уже спорно (что-то почти штырит, что-то хочется выключить). За исключением выбранного трека, который впечатляет атмосферой безнадёжности и сделанного выбора. Придётся и дальше ловить единичные треки, которые смогут поразить не меньше
Смыло волной песочные замки,
Остались лишь тени на мокром песке.
В пасмурном небе беснуются чайки
В поисках жертвы в холодной воде.
Там, где вчера были солнце и праздник,
Ветер гоняет обрывки газет,
И я провожаю взглядом корабль,
Сжимая в руке бесполезный билет.
Я остался здесь,
Возле серых скал,
Я нашел лишь здесь
То, что так долго искал.
Я остался здесь,
Смысла нет дальше плыть.
И пока здесь будет мертвый сезон,
Я останусь здесь жить.
Чем солнце ниже, тем тени длиннее,
И вот постепенно приходишь в себя.
О том что сделал - не сожалею,
Хотя под ногами чужая земля.
Пусть новое утро развеет печали,
Туман предо мною развеет рассвет.
Лишь бы все так же чайки кричали
Приезжим о том, что здесь мест больше нет.
Я остался здесь,
Возле серых скал,
Я нашел лишь здесь
То, что так долго искал.
Я остался здесь,
Смысла нет дальше плыть.
И пока здесь будет мертвый сезон,
Я останусь здесь жить.
***
66. Hollywood Vampires - I Got A Line On You (Spirit cover)
В апреле этого года я вытянул ещё один "долг" давностью в несколько лет и наконец-то послушал совместное детище Элиса Купера, Джо Перри и внезапно примкнувшего к ним Джонни Деппа под названием Hollywood Vampires. Сборник кавер-версий известных (и не очень) рок-н-ролльных песен, приправленный вполне клёвыми открывающим и закрывающим треками собственного производства, пришёлся мне по нраву (даже несмотря на то, что перепевка "Whole Lotta Love" была скучноватой). А больше всего мне зашли "I Got A Line On You" и "Itchycoo Park", доселе не слышанные ни в какой версии, и вселившие немало бодрости в моей весенней командировке (которая, надо сказать, была непростая, а без них было бы совсем тухло). Даже были мысли сходить на их московский концерт (но до реализации дело так и не дошло). В общем, этот сборник понравился мне больше, чем, например, последний сольный альбом Элиса. Рекомендую всем любителям классики рока, кто не зациклен на том, что у старых песен должно быть только оригинальное волосатое звучание.
Let me take you baby, down to the river bed
Got to tell you somethin', go right to your head
Cause I got a line on you, babe
I got a line on you
Gotta put your arms around me
With every bit of your love
If you know what to do, I'll make love to you
Cause you got the right line to make it through these times
I got a line on you babe
I got a line on you babe
I got a line on you babe
You know my winter's almost over
My summer, she's comin' on strong
I can love you, love you, love you
Love you all year long
I got a line on you babe
I got a line on you
I got a line on you babe
I got a line on you
I got a line on you babe
***
Перевод
"Я кое-что знаю о тебе"
Позволь уложить тебя, крошка, на ложе реки,
Я скажу тебе кое-что, слушай внимательно:
Я кое-что знаю о тебе, детка,
Я кое-что знаю о тебе!
Обними меня руками,
Охвати каждым кусочком своей любви.
Если ты знаешь, что делать, я буду любить тебя,
Потому что ты идёшь верным курсом, чтобы пережить эти времена.
Я кое-что знаю о тебе, детка,
Я кое-что знаю о тебе!
Ты знаешь, моя зима почти окончена,
Моё лето разгорается,
Я могу любить тебя
В течение всего года!
Я кое-что знаю о тебе, детка,
Я кое-что знаю о тебе!
***
55. Арда - Сердцебиение
Группа Окунева за годы, прошедшие с момента моего знакомства с ней, очень сильно изменилась, но неизменной осталась способность Паши и Ко производить душеразрывные баллады. Почему-то с "Сердцебиением" пришлось ждать эффекта полтора года (наверное, потому, что при прослушке было заслонено ещё более ярким "Сезоном дождей"). Но в этом году под конец весны она зашла мне в меланхолическое настроение и вызвала лютое желание разучить её на акустической гитаре (что звучит смешно, учитывая, что все "нужные", делающие песню собой партии тут электронные, клавишные или явно не для акустики). Тем не менее, подобрано
Трек красивый, задумчивый, печальный, с минимумом текста и максимумом настроения, а концовка вступает настоящим взрывом, напоминая пронзительную "The Duck Song" Табачникова.
Мой ангел со мною спорит,
Смотря на меня со стороны.
Конечно, ему видно лучше
И он недоволен...
Берет мою руку некрепко,
Мокрой ладонью касается.
Я всё вру, наверное -
Кто не врет, тот не улыбается.
Зачем идти со мной вместе?
Вдруг я оступлюсь и упаду!
Тогда можно просто отпустить,
Чтоб не оступиться самому!
Так легче идти, когда нет
Того кого нужно вести,
Только тогда нет смысла
В самой сути пути...
***
44. Mago De Oz - Duerme... (Сancion De Cuna)
Почему-то почти все ранее перечисленные песни пришли ко мне весной, и эта - не исключение. И опять же, как и всё прочее, была возможность услышать её ранее - ведь я садился за альбом "Finisterra" ещё лет 5 назад. Но, судя по всему, тогда то ли не дослушал первый диск до конца, то ли прослушал, но эта фантастически крутая переделка английской народной "Scarborough Fair" не была мной замечена. Её черёд настал в конце апреля этого года.
Как и у любой народной песни, здесь очень душевная мелодия, а аранжировка акустической части вполне в духе Саймона и Гарфункеля, за которыми числится наиболее известное исполнение (только дополнена чарующей флейтой). Зато версии Магов очень пошло тяжёлое продолжение с классическими хэви-соляками - село как влитое. "Финистерра" и помимо этой песни обладает яркими моментами, но этот заставил влюбиться в версию с первой прослушки.
И да, текст (согласно Гуглу) не имеет никакого отношения к оригинальной песне, а перевод я честно потырил с Амальгамы, поскольку сам в испанском ни бум-бум
Duerme, duerme y suena a tener
Una vida sin la tentacion
De delirios, de oro y poder
De juzgar, aunque exista razon
La avaricia es la esclavitud
Del alma y de la libertad
Que no te bese nunca la envidia
Que no te abracen el odio y el mal
Duerme, duerme y suena con ser
De tu mejor tesoro el guardian:
El amor que yo en ti he volcado
De eso tienes mucho que dar
No te engrandezcas con la riqueza
Ni te apoques con la pobreza
Que ni la derrota ni el fracaso te impidan
Ver que manana otro dia sera
Duerme, duerme, aqui estare
Las nubes seran tu colchon
Que ni el viento ni la brisa te dejen
De acariciar, pues tu eres mi Don
Duerme, duerme y suena a tener...
****
Перевод.
"Спи... (Колыбельная)"
Спи, усни, пусть приснится тебе
Жизнь, не одурманенная
Химерами, золотом и властью,
И жаждой судить, даже если и обоснованно.
Скупость – это рабство
Души и свободы.
Пусть никогда не целует тебя зависть,
И не обнимают ненависть и зло!
Спи, усни, и да будет в мечтах
Главным стражем сокровищ твоих
Любовь, что я в тебе заронила –
То, чем ты мог бы щедро делиться.
Не возвеличивайся в богатстве
И не унижайся в нужде.
Пусть ни поражения, ни неудачи тебе не мешают, нет!
Видеть, что завтра придет новый день.
Спи, засыпай, я буду с тобой –
Из облаков взобью тебе ложе!
Чтоб ни ветер, ни бриз не смогли помешать
Лелеять тебя, мой ненаглядный!
Спи, усни, пусть приснится тебе...
***
33. Эпидемия - Вне времени
Всем миром жданный альбом "Легенда Ксентарона" вызвал серию батхёртов у меня как ещё до своего выхода, так и при релизе (на счёт чего у меня был пространный многословный обзор). Сейчас, когда с его существованием приходится мириться уже год, к былым страстям по поводу дурацкого либретто и странных моментов в песнях относишься явно спокойнее (хотя это не делает его лучше ни на грамм). Весь этот год прошёл под сенью "Легенды Ксентаряна" благодаря как оригинальным песням, так и своим переделкам в самом разном формате. Но, что бы там ни говорить о содержимом, несколько годнейших треков я выделил ещё при первом знакомстве. Это, конечно же, необычная для Эпи "Когда
Страж Времени:
Задержи свой бег, ведь твой конь устал,
Его силы тают.
Замка силуэт перед нами встал,
Бремя с плеч спадает.
В замке призрачном на краю земли
Время обитает -
Ты лишь слышал, а я его знал!
Лишь закрой глаза и всего на миг
Задержи дыханье:
Между двух огней, между двух зеркал
Путь проходит тайный.
Время ждёт тебя, оно знает все
Тайны мирозданья
Время знает - ты его звал!
Времени страж - это я!
На перекрёстке миров,
Знаю секрет бытия,
Рожденья и смерти богов!
Дельвиэт:
Рассыпает тьма по моим плечам
Пепел вдохновенья,
Я устал страдать, надоело ждать
От небес знаменья.
Я кричу во тьму: я почти уж твой,
Задержи мгновенье -
Ты увидишь, что я живой!
Не хочу смотреть в зеркало судьбы,
Правды избегаю -
Там как будто я, тот же самый лик,
Но душа другая.
Потерять любовь, доживать свой век,
Боль превозмогая,
Я готов, если был счастья миг.
Тьма наполняет меня,
И что мне до всей суеты?
Знаю, лишь только она
Будет со мною на «ты».
Знаю, что время не ждёт,
Время нельзя упустить,
Но Ксентарон оживёт,
А время способно простить!
Гилтиас:
Даже в час ночной не даёт уснуть
Мой обет священный,
В зеркало смотрю - там начертан путь
Необыкновенный
Голос прозвучит, и опять лечу
Хоть на край Вселенной,
Но судьёй быть не хочу.
Оставляю след в небесах ночных
Золотистой нитью,
Время лечит всех, но друзей моих
Не могу забыть я.
Их недолгий век и не знаю, как
Буду с этим жить я -
На меня опускается мрак.
Но свет озаряет меня,
Хранитель судьбы двух планет.
Вызов готов я принять -
У вечности прошлого нет.
Звёзды устанут мерцать,
Боги собьются с пути,
Я буду идти до конца
И время меня пощадит.
***
22. Hell In The Club - Withered In Venice
Альбом "Адоклуба" явился для меня неожиданностью, потому что вышел "слишком рано" после предыдущего. Я только летом вдруг сообразил, что наткнулся на неизвестную мне обложку в тэге скинутой по другому поводу композиции, которую считал просто случайным бонус-треком. Результат был немедля найден на торренте и заслушан.)
Надо сказать, что, в отличие от куда более близкого проекта Дамны Elvenking, мне однозначно нравится курс, который взят Хэллами на протяжении двух последних альбомов. После скучного "Devil On My Shoulder" последовал "Shadow Of The Monster" с пачкой клёвых драйвовых песен, но нынешний "See You On The Dark Side" штырит уже 2/3 своего содержимого и очень хорош в комплексе. Несмотря на порой довольно тёмную атмосферу, здесь куча по-итальянски оптимистичных треков в хорошо знакомом ключе, как то "The Misfit" или "Showtime". "Little Toy Soldier" технически качает в духе каких-нибудь Extreme, а "Houston, We've Got No Money" и "I Wanna Swing Like Peter Parker" порой доводят до смеха. Закрывающая же "A Crowded Room" - душевнейшая, несмотря на мрачную по сюжету атмосферу. Но, опять-таки, как и в любом хорошем альбоме, что-то выстрелило сразу в сердце при первой прослушке, и это "Withered In Venice" - настоящая жемчужина, пропитанная атмосферой густых вечерних сумерек и "романтышным" полушёпотом Дамны, уходящим на мощный распев в припеве. И всё это - в канве хитовых мелодий, отличной аранжировки и выразительного соло. Одна из тех песен, внутри которых хочется жить (по крайней мере, до тех пор, пока не прочитал текст
) ).Кстати, за текст отдельное спасибо Наде Ждановской. Ибо, хотя альбом вышел уже больше года назад, его тексты за пределы буклета не просочились. Хорошо, что есть друзья
I am lost and broken in a hopeless dream
Locked up in a bloody scary film
I've gone missing in a maze
Trapped and hidden in a haze
A memento of life I did forget
This night is just like us
Nigh and lost without a cause
A portrait of a madness deep within
On this night I came undone
I'm the devil's favourite som
Your tortures are now craving from within
Singing I'm suffocating in this gutter
Singing all is lost for me
Singing I'm suffocating in this gutter
Singing all is lost for me
I am withered in Venice
This cellar morphs into a breathless scene
A victim hunted by an icy queen
The bleakness of her gaze
And the misery of her ways
Are pulling out the will to live from my skin
This night is just like us
Nigh and lost without a cause
A portrait of a madness deep within
On this night I came undone
I'm the devil's favourite som
Your tortures are now craving from within
Singing I'm suffocating in this gutter
Singing all is lost for me
Singing I'm suffocating in this gutter
Singing all is lost for me
I am withered in Venice
***
Перевод
"Иссох в Венеции"
Я потерян и сломан в безнадёжном сне,
Заперт в кровавом страшном фильме.
Я заблудился в лабиринте,
Пойман в ловушку во мгле,
В том моменте жизни, который забыл.
Эта ночь такая же, как мы,
Близка и потеряна безо всяких причин,
Портрет сумасшествия глубоко внутри.
В эту ночь я дошёл до ручки,
Я - любимый сын дьявола,
И муки внутри тебя просятся наружу.
Пой - я задыхаюсь в этой сточной канаве,
Пой - всё кончено для меня,
Пой - я задыхаюсь в этой сточной канаве,
Пой - всё кончено для меня.
Я иссох в Венеции...
Этот подвал превращается в напряжённую стену:
Жертва, затравленная Снежной Королевой,
Обнажённость её взгляда,
Страдания её дорог
Сдирают волю к жизни с моей кожи.
Эта ночь такая же, как мы,
Близка и потеряна безо всяких причин,
Портрет сумасшествия глубоко внутри.
В эту ночь я дошёл до ручки,
Я - любимый сын дьявола,
И муки внутри тебя просятся наружу.
Пой - я задыхаюсь в этой сточной канаве,
Пой - всё кончено для меня,
Пой - я задыхаюсь в этой сточной канаве,
Пой - всё кончено для меня.
Я иссох в Венеции...
***
11. Alestorm - Mexico
Думаю, это будет последний пост, в котором я прославляю пиратский метал самых раззвиздяйских шотландцев на свете (хотя, если впереди будут новые релизы, хоть вполовину такие убойные, как два последних - всё может быть). "ПивБуря" стали открытием года для меня и сделали его звучащим на сто процентов. В адскую казахскую жару меня неожиданно освежал "Magnetic North", и на следующий день я уже отчаянно тянул свою полевую лямку в пустыне под драйвовый "Mead From Hell". В Торопце я задумчиво подбирал на гитаре мелодию "No Grave But The Sea", а по приезду оттуда снова и снова слушал на компе "Treasure Island". Мерзкая осенняя погода по дороге с работы на работу разбавлялась угарным "Surf Squid Warfare". Я тащился в декабре вечером полузамороженный и усталый домой, распевая чуть ли не в голос "Fucked With An Anchor". Я рад, что список значимых для меня групп впервые за полтора года получил имя, сразу забравшееся куда-то в район первой двадцатки. Мне нравится, как они играются с, казалось бы, не слишком широкой темой "пиратского метала", снова и снова подцепляя тебя совершенно нежданым крючком, будь то безбашеннейшая "Wooden Leg", над которой ржёшь аки конь (будто впервые услышал шутку про медведя и горящую машину) или откровенно попсовый (и ничуть не стесняющийся этого) "Hangover". Ну, а крючком, на который я попался, стала хитовейшая "Mexico", ни капли не серьёзная, но чья мелодия остаётся с тобой много позже того, как отзвучал последний аккорд. Я рад, что мне посчастливилось побывать на халявнейшем концерте Эльшторма, и с радостью пойду на них, буде они ещё раз направят свою пиратскую шхуну в Москву. Йо-хо-хо, черти!
When the quest is over and the battle's won
There's a land far to the south where we go to have some fun
The wenches they are plenty, the alcohol is free
The party lasts all through the night and the alcohol is free
(woa-oh-oh)
Tonight we drink together
(woa-oh-oh)
Tomorrow we may die
Yo ho Mexico
Far to the south where the cactus grow
Tequila and a donkey show
Mexico, Mexico
Yo ho Mexico
Far to the south where the cactus grow
Take me away from the ice and the snow
Let's go to Mexico
A pirate's life is simple
We drink and steal and kill
Always we are questing, in search of bigger thrills
We've sailed across the oceans, got drunk in many bars
But when we sail to Mexico that's where we party hard
(woa-oh-oh)
Tonight we drink together
(woa-oh-oh)
Tomorrow we may die
Yo ho Mexico
Far to the south where the cactus grow
Tequila and a donkey show
Mexico, Mexico
Yo ho Mexico
Far to the south where the cactus grow
Take me away from the ice and the snow
Let's go to Mexico
***
Перевод.
"Мексика"
Когда поход окончен и выиграна битва,
Мы пойдём веселиться в страну далеко к югу:
Там в достатке девок, бесплатное бухло,
Вечеринка длится всю ночь, И БЕСПЛАТНОЕ БУХЛО!
О-о-о,
Сегодня ночью мы пьём вместе,
О-о-о,
А завтра можем сдохнуть!
Йо-хо, Мексика,
Далеко на юге, где растут кактусы,
Текила и ослиное шоу,
Мексика, Мексика!
Йо-хо, Мексика,
Далеко на юге, где растут кактусы,
Увезите меня из льдов и снегов -
Айда в Мексику!
Пиратская жизнь проста:
Мы бухаем, воруем и убиваем,
Мы всё время в походах, в поиске острых ощущений.
Мы плавали через океаны, нажирались во многих барах,
Но когда мы плывём в Мексику, начинается настоящий отрыв!
О-о-о,
Сегодня ночью мы пьём вместе,
О-о-о,
А завтра можем сдохнуть!
Йо-хо, Мексика,
Далеко на юге, где растут кактусы,
Текила и ослиное шоу,
Мексика, Мексика!
Йо-хо, Мексика,
Далеко на юге, где растут кактусы,
Увезите меня из льдов и снегов -
Айда в Мексику!
-
-
26.01.2019 в 11:55-
-
26.01.2019 в 21:41Но спасибо ) ты не завидуй, а догоняй